Текст и перевод песни Dusty Springfield - I Wish I'd Never Loved You

I Wish I'd Never Loved You

I wish I'd never loved you
I wish I'd never wanted you so much
And never thrilled to your touch
And I would not be lonely and crying
And hurting deep inside
Alone with a need that can't be satisfied

I wish I'd never loved you
I wish I'd never given you my heart
To watch you tear it all apart
And I would not be tortured, tormented and cheated
And surely my heart would not be broken in two

I saw you with another
I watched you hold her tenderly
And I could see as you kissed her
You'd never come back to me, oh

I wish I'd never loved you, mmm
I wish you'd never burned me with your kiss
Oh, how can I go on like this?
And I would not be tortured, tormented and cheated
How I wish I'd never loved you

And I could see as you kissed her
You'd never come back to me

Oh, I wish I'd never loved you
I wish you'd never burned me with your kiss
Oh, how can I go on like this?
And I would not be tortured, tormented and cheated
How I wish I'd never loved you
Oh, I wish I'd never loved you
I wish I'd never loved you
How I wish I'd never loved you
No, no, never

Жаль, что я полюбила тебя

Жаль, что я полюбила тебя,
Жаль, что так сильно тебя желала,
И от твоих прикосновений трепетала.
И не была бы я сейчас одинокой и плачущей,
И с болью глубоко внутри,
Наедине с потребностью, которую невозможно удовлетворить.

Жаль, что я полюбила тебя,
Жаль, что отдала тебе свое сердце,
Чтобы смотреть, как ты разбиваешь его на части.
И не была бы я сейчас измученной, страдающей и обманутой,
И, конечно же, мое сердце не было бы разбито на две части.

Я видела тебя с другой,
Я видела, как ты нежно ее обнимал,
И когда ты целовал ее, я поняла,
Что ты никогда не вернешься ко мне, о,

Жаль, что я полюбила тебя, ммм,
Жаль, что ты обжег меня своим поцелуем,
О, как мне жить дальше с этим?
И не была бы я сейчас измученной, страдающей и обманутой,
Как жаль, что я полюбила тебя.

И когда ты целовал ее, я поняла,
Что ты никогда не вернешься ко мне.

О, жаль, что я полюбила тебя,
Жаль, что ты обжег меня своим поцелуем,
О, как мне жить дальше с этим?
И не была бы я сейчас измученной, страдающей и обманутой,
Как жаль, что я полюбила тебя.
О, жаль, что я полюбила тебя,
Жаль, что я полюбила тебя,
Как жаль, что я полюбила тебя.
Нет, нет, никогда.