Текст и перевод песни Dusty Springfield - I'll Be Faithful

I'll Be Faithful

I would be your water
When your thirsty mouth was dry
I would be your sunshine
When clouds are in the sky

I would stand that close beside you
And be your only friend
And I have promised love forever
There will be no end

Ooh, hoo, I'll be faithful
Ooh, hoo, I'll be true too
Ooh, hoo, I'll be faithful, yes, I will now
Ooh, hoo, oh my, true to you

Now I would be your music
If you would like a song
I would sleep beside you
When the winter's cold and long

I would be the pole to guide you
Never would I bend
And I have promised love forever
There will be no end

Ooh, hoo, I'll be faithful, oh, yeah
Ooh, hoo, I'll be true too, mmm
Ooh, hoo, I'll be faithful, oh, yeah
Ooh, hoo, oh my, true to you, ooh, hoo

I have promised love forever
There will be no end

Ooh, hoo, I'll be faithful, oh, yeah
Ooh, hoo, I'll be true too
Ooh, hoo, I'll be faithful, yes I will
Ooh, hoo, oh my, true to you

Je te serai fidèle

Je serais ton eau
Quand ta bouche assoiffée serait sèche
Je serais ton soleil
Quand les nuages sont dans le ciel

Je me tiendrais tout près de toi
Et je serais ta seule amie
Et j'ai promis l'amour pour toujours
Il n'y aura pas de fin

Ooh, hoo, je te serai fidèle
Ooh, hoo, je te serai vraie aussi
Ooh, hoo, je te serai fidèle, oui, je le serai maintenant
Ooh, hoo, oh mon amour, fidèle à toi

Maintenant, je serais ta musique
Si tu veux une chanson
Je dormirais près de toi
Quand l'hiver est froid et long

Je serais le guide pour te diriger
Jamais je ne fléchirais
Et j'ai promis l'amour pour toujours
Il n'y aura pas de fin

Ooh, hoo, je te serai fidèle, oh, oui
Ooh, hoo, je te serai vraie aussi, mmm
Ooh, hoo, je te serai fidèle, oh, oui
Ooh, hoo, oh mon amour, fidèle à toi, ooh, hoo

J'ai promis l'amour pour toujours
Il n'y aura pas de fin

Ooh, hoo, je te serai fidèle, oh, oui
Ooh, hoo, je te serai vraie aussi
Ooh, hoo, je te serai fidèle, oui, je le serai
Ooh, hoo, oh mon amour, fidèle à toi