Текст и перевод песни Dusty Springfield - I've Got A Good Thing

I've Got A Good Thing

(Jerry Ragavoy / Mort Shuman)

I got a good thing
I got a good thing
I got a good thing going

Take the sun and take the moon
And stars that shine so bright
All I need is my guy
And everything′s all right

Everything about him thrills me
The way he looks at me just kills me
He's got a way of getting to me
Every kiss just goes right through me

I got a good thing
You know I got a good thing, baby
I got a good thing going

Take the rainbow from the sky
Oh, I don′t really care
I will have a pot of gold
As long as he is there

I never knew such sweet affection
And it's all in my direction
If he left there's no mistaking
My poor heart would start to break and

I got a good thing
You know I got a good thing going
I got a good thing going, yeah

I got a good thing, yeah
You know I got a good thing going
You know I got a sweet thing baby
Everything is everything, baby
Everything is uptight, all right, out of sight
Yeah, I got a good thing going, yeah
You know I got a good thing

I've Got A Good Thing

(Jerry Ragavoy / Mort Shuman)

J'ai quelque chose de bien
J'ai quelque chose de bien
J'ai quelque chose de bien qui se passe

Prends le soleil et prends la lune
Et les étoiles qui brillent si fort
Tout ce dont j'ai besoin, c'est mon mec
Et tout va bien

Tout en lui m'émeut
La façon dont il me regarde me tue
Il a une façon de m'atteindre
Chaque baiser me traverse

J'ai quelque chose de bien
Tu sais que j'ai quelque chose de bien, bébé
J'ai quelque chose de bien qui se passe

Prends l'arc-en-ciel du ciel
Oh, je m'en fiche vraiment
J'aurai un pot d'or
Tant qu'il est là

Je n'ai jamais connu une affection aussi douce
Et c'est tout dans ma direction
S'il partait, il n'y a pas de doute
Mon pauvre cœur commencerait à se briser et

J'ai quelque chose de bien
Tu sais que j'ai quelque chose de bien qui se passe
J'ai quelque chose de bien qui se passe, ouais

J'ai quelque chose de bien, ouais
Tu sais que j'ai quelque chose de bien qui se passe
Tu sais que j'ai quelque chose de doux, bébé
Tout est tout, bébé
Tout est parfait, d'accord, hors de vue
Ouais, j'ai quelque chose de bien qui se passe, ouais
Tu sais que j'ai quelque chose de bien