Текст и перевод песни Dusty Springfield - It Was Easier To Hurt Him

It Was Easier To Hurt Him

(Jerry Ragavoy / Bert Russell)

I should have told him
That I needed him
When I had the chance
And now he′s left me
And it's all over
Goodbye romance
I should have told him then
Over and over again
That I love him

But, it was easier to hurt him, ooh
It was easier to hurt him, ooh
It was easier to hurt him
That′s what I thought
Was being so smart

The way I cheated him
And mistreated him
How could I forget?
I was so sure that he
Would always trust in me
Oh, that I'd take a bet, no, no, no
He'd never say goodbye
But here all alone am I
He is gone now, ahh, ′cause

It was easier to hurt him
What could I do?
(It was) Easier to hurt him
I should have known better
That′s what I thought
Was being so smart, oh, oh
It was easier to hurt him
I need him so bad
(It was) Easier to hurt him
What did I do?
(It was) Easier to hurt him
I should have known better
(It was) Easier to hurt him
I need him so bad

Мне было легче сделать ему больно

(Джерри Раговой / Берт Рассел)

Мне следовало сказать ему,
Что он мне нужен,
Когда у меня был шанс.
А теперь он ушел от меня,
И все кончено.
Прощай, романтика.
Мне следовало сказать ему тогда,
Снова и снова,
Что я люблю его.

Но мне было легче сделать ему больно, ох,
Мне было легче сделать ему больно, ох,
Мне было легче сделать ему больно.
Вот что я считала
Проявлением ума.

Как я обманывала его
И плохо с ним обращалась,
Как я могла забыть?
Я была так уверена, что он
Всегда будет мне доверять.
О, я бы поспорила, нет, нет, нет,
Что он никогда не скажет "прощай".
Но вот я здесь совсем одна,
Он ушел, ах, потому что

Мне было легче сделать ему больно.
Что я могла сделать?
(Мне было) Легче сделать ему больно.
Мне следовало быть умнее.
Вот что я считала
Проявлением ума, ох, ох.
Мне было легче сделать ему больно.
Он мне так нужен.
(Мне было) Легче сделать ему больно.
Что же я наделала?
(Мне было) Легче сделать ему больно.
Мне следовало быть умнее.
(Мне было) Легче сделать ему больно.
Он мне так нужен.