Текст и перевод песни Dusty Springfield - Learn to Say Goodbye

Learn to Say Goodbye

(Hugo Montenegro / Bradford Craig)

When I close my eyes I can see your face
Tho′ I try I can't believe that you are gone
There′s a part of you that's a part of me
And no matter where I go it comes along
Reminding me of all the good times
And, of course, some of the bad
But then again, some of those hard times
Were the best we ever had

How can I learn to say goodbye
To the only life I ever knew?
Learn to say goodbye to you?
How can I learn to say goodbye?
Tell me - how do you expect me to
Say goodbye to you?

When I needed you, you were always there
You were more than love to me, you were a friend
They say that time is all that matters
And to live it while it lasts
But I can't stop from reminiscing
Or stop living in the past

How can I learn to say goodbye
To the only life I ever knew?
Learn to say goodbye to you?
How can I learn to say goodbye?
Tell me - how do you expect me to
Say goodbye to you?

How can I learn to say goodbye
To the only life I ever knew?
Say goodbye to you?
How can I learn to say goodbye?
Tell me - how do you expect me to
Say goodbye to you?

Apprendre à dire au revoir

(Hugo Montenegro / Bradford Craig)

Quand je ferme les yeux, je vois ton visage
Même si j'essaie, je n'arrive pas à croire que tu es parti
Il y a une partie de toi qui fait partie de moi
Et où que j'aille, elle me suit
Me rappelant tous les bons moments
Et, bien sûr, certains des mauvais
Mais encore une fois, certains de ces moments difficiles
Étaient les meilleurs que nous ayons jamais vécus

Comment puis-je apprendre à dire au revoir
À la seule vie que j'aie jamais connue ?
Apprendre à te dire au revoir ?
Comment puis-je apprendre à dire au revoir ?
Dis-moi - comment t'attends-tu que je
Te dise au revoir ?

Quand j'avais besoin de toi, tu étais toujours là
Tu étais plus que de l'amour pour moi, tu étais un ami
On dit que le temps est tout ce qui compte
Et qu'il faut le vivre tant qu'il dure
Mais je ne peux pas m'empêcher de revivre le passé
Ou de vivre dans le passé

Comment puis-je apprendre à dire au revoir
À la seule vie que j'aie jamais connue ?
Apprendre à te dire au revoir ?
Comment puis-je apprendre à dire au revoir ?
Dis-moi - comment t'attends-tu que je
Te dise au revoir ?

Comment puis-je apprendre à dire au revoir
À la seule vie que j'aie jamais connue ?
Te dire au revoir ?
Comment puis-je apprendre à dire au revoir ?
Dis-moi - comment t'attends-tu que je
Te dise au revoir ?