Текст и перевод песни Dusty Springfield - Let Me Get In Your Way

Let Me Get In Your Way

(Kenneth Gamble / Roland Chambers)
(Please)
(Let me get in your way)
Call me sad and blue
All I need is your good lovin′
Just to see me through
Call me lonely, too
You should never, ever make me
Need you like I do
Can't you see I′m not naggin', baby?
This heart of mine is just saggin', baby
Please
Let me get in your way
Just have somethin′ to say to me
Please
Let me get in your way
Just have somethin′ you can say to me
I'm not asking you
To move a mountain, swim a river
Or walk on the moon
Call me beggin′, too
For a little of the love I need
So much from you
Can't you see I′m not naggin', baby?
This heart of mine is just saggin′, baby
Please
Let me get in your way
Just have somethin' you can say to me
Oh, please
Let me get in your way
Just have somethin' you can say to me, ooh
Oh, please
Let me get in your way
Just have something you can say to me
Baby, please
Let me get in your way
Just have somethin′ you can say to me
Baby, please, please, please
Let me get in your way
Just have something you can say, baby

Laisse-moi t'interrompre

(Kenneth Gamble / Roland Chambers)
(S'il te plaît)
(Laisse-moi t'interrompre)
Appelle-moi triste et bleue
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton amour
Juste pour me faire passer à travers
Appelle-moi seule aussi
Tu ne devrais jamais, jamais me faire
Avoir besoin de toi comme je le fais
Ne vois-tu pas que je ne te fais pas chier, mon chéri ?
Ce cœur à moi est juste en train de s'affaisser, mon chéri
S'il te plaît
Laisse-moi t'interrompre
Juste avoir quelque chose à me dire
S'il te plaît
Laisse-moi t'interrompre
Juste avoir quelque chose que tu peux me dire
Je ne te demande pas
De déplacer une montagne, de nager une rivière
Ou de marcher sur la lune
Appelle-moi mendiante aussi
Pour un peu de l'amour dont j'ai besoin
Tellement de toi
Ne vois-tu pas que je ne te fais pas chier, mon chéri ?
Ce cœur à moi est juste en train de s'affaisser, mon chéri
S'il te plaît
Laisse-moi t'interrompre
Juste avoir quelque chose que tu peux me dire
Oh, s'il te plaît
Laisse-moi t'interrompre
Juste avoir quelque chose que tu peux me dire, ooh
Oh, s'il te plaît
Laisse-moi t'interrompre
Juste avoir quelque chose que tu peux me dire
Chéri, s'il te plaît
Laisse-moi t'interrompre
Juste avoir quelque chose que tu peux me dire
Chéri, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Laisse-moi t'interrompre
Juste avoir quelque chose à dire, mon chéri