Live It Up - Dusty Springfieldперевод на русский
(Leon
Huff)
(Леон
Хафф)
Now,
you
work
all
week
just
to
make
that
money,
yeah
Ты
работаешь
всю
неделю,
чтобы
заработать
эти
деньги,
да
A-waitin′
for
the
weekend
to
finally
come,
yeah,
heah
В
ожидании
выходных,
которые
наконец-то
наступят,
да,
слышишь?
So,
now
that
the
weekend
is
finally
here
Итак,
теперь,
когда
выходные
наконец-то
здесь,
There's
nothing
but
music
in
the
atmosphere
В
воздухе
витает
только
музыка
So,
come
on
everybody,
let′s
live
it
up,
yeah
Так
что,
давайте,
все,
наслаждайтесь,
да
The
music
sounds
good
and
the
beat
is
so
groovy,
yeah
Музыка
звучит
хорошо,
и
ритм
такой
заводной,
да
It
really
sounds
good
'cause
it
really,
really
moves
me,
yeah
Она
действительно
звучит
хорошо,
потому
что
она
действительно,
действительно
заводит
меня,
да
Oh,
dancing
dances
won't
cost
you
a
dime
О,
танцы
не
будут
стоить
тебе
ни
копейки
Listen
to
the
beat
and
you′re
bound
a
good
time
Слушай
ритм,
и
ты
обязательно
хорошо
проведешь
время
So,
come
on
everybody,
let′s
live
it
up,
yeah
Так
что,
давайте,
все,
наслаждайтесь,
да
Listen
to
the
music,
'cause
it
sounds
so
sweet
Слушай
музыку,
потому
что
она
звучит
так
сладко
So,
come
on
everybody
Так
что,
давайте
все
It
makes
you
wanna
move
your
feet,
oh
yeah
Она
заставляет
тебя
двигать
ногами,
о
да
Live
it
up,
living
it
up,
oh,
live
it
up,
baby
Наслаждайся,
наслаждайся,
о,
наслаждайся,
милый
Come
on,
live
it
up,
live
it
up,
live
it
up,
yeah,
heah
Давай,
наслаждайся,
наслаждайся,
наслаждайся,
да,
слышишь?
The
music
sounds
good
and
the
beat
is
so
groovy,
yeah,
come
on
now
Музыка
звучит
хорошо,
и
ритм
такой
заводной,
да,
ну
же
It
really
sounds
good,
′cause
it
really,
really
moves
me,
yeah
Она
действительно
звучит
хорошо,
потому
что
она
действительно,
действительно
заводит
меня,
да
So,
now
that
the
weekend
is
finally
here
Итак,
теперь,
когда
выходные
наконец-то
здесь,
There's
nothing
but
music
in
the
atmosphere
В
воздухе
витает
только
музыка
So,
come
on
everybody,
let′s
live
it
up,
yeah,
I
said
come
on,
and
live
it
up,
baby
Так
что,
давайте,
все,
наслаждайтесь,
да,
я
сказала,
давай,
наслаждайся,
милый
A-come
on,
and
live
it
up,
yeah,
I
said
Давай,
наслаждайся,
да,
я
сказала
Оцените перевод
1 Son of a Preacher Man
2 I Just Don't Know What To Do With Myself
3 Wishin' and Hopin' (Stereo Version)
4 The Look of Love
5 Take Another Little Piece Of My Heart
6 Goin' Back
7 Stay Awhile
8 Little By Little
9 I Want To Be A Free Girl
10 What Do You Do When Love Dies
11 I Can't Wait Until I See My Baby's Face
12 Lost
13 Magic Garden
14 Oh No! Not My Baby
15 I Believe In You
16 In The Land Of Make Believe
17 Quiet Please There's a Lady On Stage (Live)
18 I Only Want To Be With You
19 The Windmills of Your Mind
20 Something Special
21 In the Middle of Nowhere
22 I Don’t Want to Hear It Anymore
23 Brand New Me
24 Mocking Bird
25 All Cried Out
26 How Can I Be Sure
27 I Wish That Love Would Last
28 Silly Silly Fool
29 Live It Up
30 Am I the Same Girl
31 Give Me Time
32 I Wanna Make You Happy
33 Some of Your Lovin'
34 Haunted
35 You Don't Have To Say You Love Me
36 Will You Love Me Tomorrow
37 Ain't No Sun Since You've Been Gone
38 I Close My Eyes and Count To Ten
39 If You Go Away
40 Make It with You
41 Spooky
42 Twenty-Four Hours From Tulsa
43 What Good Is I Love You?
44 Your Hurtin' Kinda Love
45 Guess Who?
46 All I See Is You
47 I Will Come To You
48 Island Of Dreams
49 Losing You
50 Don't Forget About Me
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.