Losing You (Single Version) - Dusty Springfield перевод на русский

Losing You (Single Version)

(Tom Springfield / Clive Westlake)
How many tears do you cry
If love should break your heart in two?
How many tears will I cry
Now that I know I'm losing you?
I can't stop wanting you
And no matter what you do
You're still a part of me
Even though I'm losing you, oh
How many years will go by
Before my heart begins to mend?
Waiting and wondering why
I never thought our love could end
I try forgetting you
But you're still here on my mind
It would take a miracle
But someday maybe I'll find
That I'm in the loving arms of someone
That I'll know, know he's the someone
Who'll kiss all the heartache away
And come that day
I won't mind losing you
Yes, I try forgettin' you
But you're still here on my mind
It would take, yeah, a miracle
But someday maybe I'll find
That I'm in the loving arms of someone
That I'll know, know he's the someone
Who'll kiss all the heartache away
And when he comes to me that day
I won't mind losing you, oh, oh
I won't mind losing you, yeah
I won't mind losing you

Теряя тебя (Одиночная версия)

(Том Спрингфилд / Клайв Уэстлейк)
Сколько слез прольешь ты,
Если любовь разобьет твое сердце надвое?
Сколько слез пролью я,
Теперь, когда я знаю, что теряю тебя?
Я не могу перестать желать тебя,
И что бы ты ни делал,
Ты все еще часть меня,
Даже если я теряю тебя, о,
Сколько лет пройдет,
Прежде чем мое сердце начнет исцеляться?
Жду и гадаю, почему
Я никогда не думала, что наша любовь может закончиться.
Я пытаюсь забыть тебя,
Но ты все еще в моих мыслях.
Потребуется чудо,
Но когда-нибудь, возможно, я найду,
Что я в любящих объятиях кого-то,
Что я буду знать, знать, что он тот самый,
Кто поцелует всю мою сердечную боль,
И в тот день
Я не буду переживать, что потеряла тебя.
Да, я пытаюсь забыть тебя,
Но ты все еще в моих мыслях.
Потребуется, да, чудо,
Но когда-нибудь, возможно, я найду,
Что я в любящих объятиях кого-то,
Что я буду знать, знать, что он тот самый,
Кто поцелует всю мою сердечную боль,
И когда он придет ко мне в тот день,
Я не буду переживать, что потеряла тебя, о, о
Я не буду переживать, что потеряла тебя, да
Я не буду переживать, что потеряла тебя