Текст и перевод песни Dusty Springfield - Magic Garden

(Jimmy Webb)

There is a garden
Something like the shadow of a butterfly
And lies beyond the gates of dark and light
And darling, it belongs to me

And when you go there
There will be such laughter in the dimpled sky
The songs you sing
Will drive away the night
The magic garden
Has a way of making you feel free

It′s the place I've made for you
From match-boxes and cards and dominoes
And it won′t fall down
And when your dreaming vanishes
Like snowflakes in the summer sky
Melts away in darkness
And you don't know why the magic garden
Waits without the gates wide open
And darlin', I′ll be standin′ just inside

And when your dreaming vanishes
Like snowflakes in the summer sky
Melts away in darkness
And you don't know why the magic garden
Waits without the gates wide open
And darlin′, I'll be standin′ just inside

It's so soft and warm
Behind those hedges
No hard edges
No hard edges

There is a garden
Vanishes like snowflakes in the summer sky
Melts away in darkness
And you don′t know why the magic garden
Waits without the gates wide open
And darlin', I'll be standin′ just inside

(Джимми Уэбб)

Там есть сад.
Что-то вроде тени бабочки.
И лежит за вратами тьмы и света.
И, дорогая, она принадлежит мне.

И когда ты пойдешь туда
Будет такой смех в ямочках неба.
Песни, которые ты поешь.
Прогонит ночь прочь.
Волшебный сад
Есть способ заставить тебя чувствовать себя свободной.

Это место, которое я создал для тебя.
Из спичечных коробков, карт и домино.
И он не упадет.
И когда твои сны исчезнут ...
Как снежинки в летнем небе.
Тает во тьме.
И ты не знаешь почему волшебный сад
Ждет, не открывая врат.
И, дорогая, я буду стоять прямо внутри.

И когда твои сны исчезнут ...
Как снежинки в летнем небе.
Тает во тьме.
И ты не знаешь почему волшебный сад
Ждет, не открывая врат.
И, дорогая, я буду стоять прямо внутри.

Он такой мягкий и теплый.
За этими изгородями.
Никаких острых углов
Никаких острых углов

Там есть сад.
Исчезает, как снежинки в летнем небе.
Тает во тьме.
И ты не знаешь почему волшебный сад
Ждет, не открывая врат.
И, дорогая, я буду стоять прямо внутри.