My Lagan Love - Dusty Springfield перевод на русский

My Lagan Love

Where Lagan stream sings lullaby
There grows a young man fair
The twilight gleam is in his eye
The night is on his hair
And like a lovesick lenan he
He hath my heart in thrall
No life I owe, no liberty
His love is lord of all

And often when the beetles' horn
Hath lulled the eve to sleep
I steal unto his shieling lorn
And thro' the dooring peep
There on the cricket's singing stone
He spears the bird in fire
And hums in sad, sweet undertone
The song of his desire

Моя любовь с Лагана

Где Лаган тихо напевает колыбельную,
Живет юноша прекрасный,
В его глазах мерцает сумеречный свет,
А волосы темны, как ночь.
Подобно влюбленному льну,
Он пленил мое сердце,
Нет у меня ни жизни, ни свободы,
Его любовь — мой владыка.

И часто, когда жуков рога
Убаюкали вечер ко сну,
Я крадусь к его одинокой хижине
И заглядываю в дверь.
Там, на поющем камне сверчка,
Он жарит птицу на огне
И напевает грустным, сладким голосом
Песню своего желания.