Reste encore un instant - Dusty Springfieldперевод на французский

Reste encore un instant

Reste encore, je voudrais te parler

De l'amour que j'ai trouv? cette nuit

De l'amour que j'ai trouvé cette nuit

Oh yeah

Oh oui

Reste encore un instant

Reste encore, car sans toi

Mon coeur s'ennuie

Mon cœur s'ennuie

Chaque fois que tu es loin de moi

Stay awhile

Reste un peu

Stay awhile, I want to speak to you

Reste un peu, je veux te parler

About the love that I found tonight

De l'amour que j'ai trouvé ce soir

Oh yeah

Oh oui

Stay awhile

Reste un peu

Stay awhile, because without you

Reste un peu, car sans toi

My heart is breaking

Mon cœur se brise

Every time that you are far from me

Chaque fois que tu es loin de moi

Mais si tu veux partir

Moi, je ferai tout pour te retenir

Je voudrais te garder toujours

Pr鑣 de moi, ch閞i

Près de moi, chéri

But if you want to leave

Mais si tu veux partir

I, I will do everything to keep you here

Je ferai tout pour te retenir

Darling, I want to keep you

Chéri, je veux te garder

By my side forever

Auprès de moi pour toujours

Ne pars pas, je t'en prie

Nous allons recommencer notre amour

Pour toujours

Reste encore un instant

Don't go, I beg of you

Ne pars pas, je t'en supplie

We are going to start our love anew

Nous allons recommencer notre amour

Stay awhile

Reste un peu

Oh yeah yeah

Oh oui, oui

Mais si tu veux partir

Moi, je ferai tout pour te retenir

Je voudrais te garder toujours

Pr鑣 de moi, ch閞i

Près de moi, chéri

But if you want to leave

Mais si tu veux partir

I, I will do everything to keep you here

Je ferai tout pour te retenir

Darling, I want to keep you

Chéri, je veux te garder

By my side forever

Auprès de moi pour toujours

Ne pars pas, je t'en prie

Nous allons recommencer notre amour

Pour toujours

Reste encore un instant

Don't go, I beg of you

Ne pars pas, je t'en supplie

We are going to start our love anew

Nous allons recommencer notre amour

Stay awhile

Reste un peu

Oh yeah yeah

Oh oui, oui

Reste encore

Reste encore un instant

Non, non, non

Reste encore avec moi

Come on now

Allez maintenant

Reste encore un instant

Oh yeah yeah

Oh oui, oui

Stay awhile

Reste un peu

Stay awhile

Reste un peu

No, no, no

Non, non, non

Stay awhile with me

Reste un peu avec moi

Come on now

Allez maintenant

Stay awhile

Reste un peu

Оцените перевод

Авторы: Mike Hawker, Ivor Raymonde, Jacques Revaux

Альбом

Complete A's And B's

дата релиза

01-01-2006

1 You Don't Have To Say You Love Me - Mono Version
2 The Colour Of Your Eyes - Remix
3 Morning Please Don't Come
4 Earthbound Gypsy
5 Bad Case Of The Blues
6 Brand New Me
7 In The Middle Of Nowhere - Mono Version
8 Some Of Your Lovin' - Mono Version
9 Goin' Back - Mono Version
10 Give Me Time - Mono Version
11 All I See Is You - Mono Version
12 I Close My Eyes And Count To Ten - Mono Version
13 Summer Is Over (Mono Version)
14 How Can I Be Sure
15 I Will Come To You
16 Your Hurtin' Kinda Love (Mono Version)
17 Go Ahead On - Mono Version
18 Every Ounce Of Strength - Mono Version
19 My Colouring Book (Mono Version)
20 Small Town Girl - Mono Version
21 Spooky - Mono Version
22 What's It Gonna Be? (Remix / Mono Version)
23 Don't Say It Baby - Mono Version
24 Something Special - Mono Version
25 Once Upon A Time - Mono Version
26 I'm Gonna Leave You - Mono Version
27 Am I the Same Girl (Mono Version)
28 No Stranger Am I (Mono Version)
29 I'll Love You For A While - Mono Version
30 If It Hadn't Been For You (Mono Version)
31 Son of a Preacher Man (Mono Version)
32 Just a Little Lovin' (Mono Version)
33 The Corrupt Ones (Mono Version)
34 Reste encore un instant
35 Je Ne Peux Pas T'en Vouloir
36 I Only Want To Be With You
37 I'll Try Anything (To Get You)
38 Baby Don't You Know
39 Little By Little
40 The Look of Love (Mono Version)
41 I Just Don't Know What To Do With Myself

Еще альбомы