Текст и перевод песни Dusty Springfield - Roll Away

Roll Away

(Will Jennings / Martee Lebow)

Everyday when I look in the mirror
I try to see where my soul′s at now
Happy day - is it further or nearer?
On the way, will I find it somehow?

Yesterday's gone
Love lead me on, oh
I won′t ask why

Roll away - it's only time and the river
Roll away - to the endless sea
Roll away - it could all change tomorrow
This is life in it's glory
And the river runs free
Roll away

My dreams build the walls of the city
Broken hearts tear them all down
It ain′t always easy and pretty
It′s just the world turning around
Give us this day
Give us this night, oh
It'll be all right

Roll away - it′s only time and the river
Roll away - to the endless sea
Roll away - it could all change tomorrow
This is life in it's glory
And the river runs free
Oh, roll away

Everyday when I look in the mirror
I try to see where my soul′s at now

Roll away - it's only time and the river
Roll away - to the endless sea
Roll away - it could all change tomorrow
This is life in it′s glory
And the river runs free

Roll away - it's only time and the river
Roll away - to the endless sea
Roll away - it could all change tomorrow
This is life in it's glory
And the river runs free
Roll away, ahh, oh
Ahh, ha, ho

S'en aller

(Will Jennings / Martee Lebow)

Chaque jour, quand je me regarde dans le miroir
J'essaie de voir où mon âme est maintenant
Jour heureux - est-ce plus loin ou plus près ?
En chemin, est-ce que je la trouverai d'une façon ou d'une autre ?

Hier est parti
L'amour m'a guidée, oh
Je ne demanderai pas pourquoi

S'en aller - ce n'est que le temps et la rivière
S'en aller - vers la mer infinie
S'en aller - tout pourrait changer demain
C'est la vie dans sa gloire
Et la rivière coule librement
S'en aller

Mes rêves construisent les murs de la ville
Les cœurs brisés les démolissent tous
Ce n'est pas toujours facile et joli
C'est juste le monde qui tourne
Donne-nous ce jour
Donne-nous cette nuit, oh
Tout ira bien

S'en aller - ce n'est que le temps et la rivière
S'en aller - vers la mer infinie
S'en aller - tout pourrait changer demain
C'est la vie dans sa gloire
Et la rivière coule librement
Oh, s'en aller

Chaque jour, quand je me regarde dans le miroir
J'essaie de voir où mon âme est maintenant

S'en aller - ce n'est que le temps et la rivière
S'en aller - vers la mer infinie
S'en aller - tout pourrait changer demain
C'est la vie dans sa gloire
Et la rivière coule librement

S'en aller - ce n'est que le temps et la rivière
S'en aller - vers la mer infinie
S'en aller - tout pourrait changer demain
C'est la vie dans sa gloire
Et la rivière coule librement
S'en aller, ahh, oh
Ahh, ha, ho