Текст и перевод песни Dusty Springfield - Sweet Ride

Sweet Ride

(Lee Hazlewood)
Sweet ride
Give up, you won′t survive
You'll never get out alive
This world won′t let you
I bet you
And if it did
What's it gonna get you?
What counts is a-how you feel inside
Girls, love's the sweet ride, mmm
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet ride
You′d better hang loose
Don′t come undone
It's better to walk than run
Each day is just something to glide on
And each night′s made to slip and slide on
What counts is a-how you feel inside
Girls, love's the sweet ride
It′s such a sweet, sweet ride
Yeah, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet ride
Sweet, it's such a sweet, sweet ride, yeah
Hang loose
Don′t come undone
It's better to walk than run
Each day is just something to glide on
And each night's made to slip and a-slide on
What counts is a-how you feel inside
Girls, love′s the sweet ride
Love′s such a sweet, sweet ride
Mmm, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet ride
Sweet, such a sweet, sweet ride
Yeah, it's such a sweet, sweet ride
You′d better hang lose
You'll never survive
′Cause love is such a sweet, sweet ride
Sweet, such a sweet, sweet ride
Sweet

Douce promenade

(Lee Hazlewood)
Douce promenade
Abandonne, tu ne survivras pas
Tu ne sortiras jamais vivant
Ce monde ne te laissera pas
Je parie que
Et si c'était le cas
Qu'est-ce que ça va te rapporter ?
Ce qui compte, c'est ce que tu ressens au fond de toi
Les filles, l'amour est la douce promenade, mmm
Douce, douce, douce, douce, douce, douce, douce, douce, douce promenade
Tu ferais mieux de te relâcher
Ne te défasse pas
Il vaut mieux marcher que courir
Chaque jour est juste quelque chose sur lequel glisser
Et chaque nuit est faite pour glisser et se laisser aller
Ce qui compte, c'est ce que tu ressens au fond de toi
Les filles, l'amour est la douce promenade
C'est une si douce, douce promenade
Ouais, douce, douce, douce, douce, douce, douce, douce, douce, douce promenade
Douce, c'est une si douce, douce promenade, ouais
Relâche-toi
Ne te défasse pas
Il vaut mieux marcher que courir
Chaque jour est juste quelque chose sur lequel glisser
Et chaque nuit est faite pour glisser et se laisser aller
Ce qui compte, c'est ce que tu ressens au fond de toi
Les filles, l'amour est la douce promenade
L'amour est une si douce, douce promenade
Mmm, douce, douce, douce, douce, douce, douce, douce, douce, douce promenade
Douce, une si douce, douce promenade
Ouais, c'est une si douce, douce promenade
Tu ferais mieux de te relâcher
Tu ne survivras pas
Parce que l'amour est une si douce, douce promenade
Douce, une si douce, douce promenade
Douce