Welcome Home - Dusty Springfield перевод на русский

Welcome Home

(Chip Taylor)

We acted like children
Now, don′t tell me that you're sorry
Darling, I′m as much to blame as anyone
It's over and done
Baby, I'm so glad to have you home
Welcome home, my baby
Welcome home, my baby

And this time we′ll make it
We′ll give a love as well as take it
We'll let pride be something we have in our love
Not just in ourselves
Baby, it′s so good to have you home
Welcome home, my baby
Welcome home, my baby

Into my arms
Into my heart
Into my life
Into my life
Forever

'Cause we acted just like children
Baby, forgive me
I said I′m sorry
I know I acted like a fool
Baby, baby, baby please don't take it out on me
Ooh, ooh
Baby, baby

Добро пожаловать домой

(Чип Тейлор)

Мы вели себя как дети,
Теперь не говори мне, что ты сожалеешь.
Дорогой, я так же виновата, как и любой другой.
Всё кончено.
Любимый, я так рада, что ты дома.
Добро пожаловать домой, мой любимый.
Добро пожаловать домой, мой любимый.

И на этот раз у нас всё получится.
Мы будем отдавать любовь, так же как и принимать её.
Мы позволим гордости быть тем, что есть в нашей любви,
А не только в нас самих.
Любимый, так хорошо, что ты дома.
Добро пожаловать домой, мой любимый.
Добро пожаловать домой, мой любимый.

В мои объятия,
В моё сердце,
В мою жизнь,
В мою жизнь,
Навсегда.

Потому что мы вели себя как дети.
Любимый, прости меня.
Я сказала, что мне жаль.
Я знаю, что вела себя как дура.
Любимый, любимый, любимый, пожалуйста, не сердись на меня.
О-о-о,
Любимый, любимый.