Текст и перевод песни Dusty Springfield - Your Hurtin' Kinda Love (Mono Version)

Your Hurtin' Kinda Love (Mono Version)

Твоя Любовь Причиняет Боль (Моно Версия)

I wanted you so

Я так хотела тебя,

Wanted you to hold me tight

Хотела, чтобы ты крепко обнял меня,

Take my love and treat me right

Принял мою любовь и относился ко мне хорошо.

I needed your love so

Я так нуждалась в твоей любви,

But you're just the hurtin' kind

Но ты причиняешь только боль,

Nearly drove me out of my mind

Ты чуть не свел меня с ума.

Your hurtin' kinda love

Твоя любовь причиняет боль,

Your hurtin' kinda love

Твоя любовь причиняет боль,

It left me crying

Она заставила меня плакать.

I'd never been blue

Мне никогда не было грустно,

I never had to cry all day

Мне никогда не приходилось плакать весь день,

Tryin' to wash the hurt away

Пытаясь смыть боль.

But then I fell for you

Но потом я влюбилась в тебя,

Giving you the love I had

Отдала тебе всю свою любовь,

Just to have you treat me so bad

Только чтобы ты так плохо со мной обращался.

Your hurtin' kinda love

Твоя любовь причиняет боль,

Your hurtin' kinda love

Твоя любовь причиняет боль,

It left me crying

Она заставила меня плакать.

So now you're with another love

Теперь ты с другой,

It just may be your lover

Возможно, она,

Could be the one

Та самая,

To do what you have done to me, yeah

Которая сделает с тобой то же, что ты сделал со мной, да.

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знал,

Even though you broke my heart

Хотя ты разбил мне сердце,

I can make a brand new start

Я могу начать все сначала.

I'm so glad to see you go

Я так рада, что ты уходишь,

You will bring me no more pain

Ты больше не причинишь мне боли,

I will never cry again

Я больше никогда не буду плакать.

Your hurtin' kinda love

Твоя любовь причиняет боль,

Your hurtin' kinda love

Твоя любовь причиняет боль,

It's over, baby, yeah

Все кончено, милый, да.

Your hurtin' kinda love

Твоя любовь причиняет боль,

Your hurtin' kinda love

Твоя любовь причиняет боль,

Come on baby, take this hurt off of me, yeah

Давай, милый, избавь меня от этой боли, да.

Come on baby, take this hurt off of me, yeah

Давай, милый, избавь меня от этой боли, да.

Come on baby, take this hurt off of me

Давай, милый, избавь меня от этой боли.

Оцените перевод

Авторы: Raymonde, Hawker

Альбом

Dusty Springfield: Classics & Collectibles

дата релиза

01-01-2007

1 If You Go Away
2 I Just Don't Know What to Do With Myself (Alternate Take)
3 Losing You
4 Your Hurtin' Kinda Love (Mono Version)
5 Summer Is Over (Mono Version)
6 I Close My Eyes And Count To Ten - Mono Version
7 Standing In The Need Of Love
8 Soft Core
9 Goodbye
10 Sweet Inspiration
11 Go My Love
12 Bits and Pieces
13 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
14 In The Winter
15 Welcome Home
16 You Don't Have To Say You Love Me - Mono Version
17 Never Love Again
18 Spooky
19 It's Over
20 Broken Blossoms
21 Beautiful Soul
22 Sweet Ride (Soundtrack Version)
23 You Don't Own Me (Mono Version)
24 They Long to Be Close to You (Remix With Edited Instrumental Intro)
25 Nothing (Mono Version)
26 Heartbeat (Extended Version)
27 I Wish I'd Never Loved You (Mono Version)
28 In The Middle Of Nowhere - Mono Version
29 If Wishes Could Be Kisses (Mono Version)
30 I Can't Wait Until I See My Baby's Face (Mono Version)
31 Give Me Time - Mono Version
32 I Will Come to You (Mono Version)
33 I'm Coming Home Again (7" Single Remix)
34 The Corrupt Ones (Remix)
35 All I See Is You - Mono Version
36 Some Of Your Lovin' - Mono Version
37 How Can I Be Sure (Mono Version)
38 Goin' Back - Mono Version

Еще альбомы