Alhamdulillah Lebaran - Duta Cinta перевод на немецкий

Alhamdulillah Lebaran

(الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر)
(لا إله إلا الله، والله أكبر)
(الله أكبر...)
Hei, dung-dung, Anak-anak
(Wow, Lebaran, ya)
Betul! (Hore!)

الحمد لله والشكر لله
Sebulan berpuasa, ibadah penuh dihayati
الحمد لله والشكر لله
Jiwa kembali fitri, karunia Ilahi

Lebaran, dung-dung, Lebaran
Bebersih dan bebenah
Siap pakaian, siap makanan, uang tanggokan
Lebaran, dung-dung, Lebaran
Syukur dan sukacita
Sujud syukur, peluk salam, indah adanya

من العائدين والفائزين
Maafkan lahir dan batin
Selamanya cinta terjalin

Sadarkan kami, Ya Tuhan, artinya fitri
Cinta dan damai s'limuti dunia ini
Sadarkan kami, Ya Tuhan, artinya fitri
Cinta dan damai s'limuti dunia ini

من العائدين (من العائدين) والفائزين (والفائزين)
Maafkan lahir dan batin
Selamanya cinta terjalin
من العائدين (من العائدين) والفائزين (والفائزين)
Maafkan lahir dan batin
Selamanya cinta terjalin

الحمد لله (الحمد لله) والشكر لله (والشكر لله)
Sebulan berpuasa, ibadah penuh dihayati
الحمد لله (الحمد لله) والشكر لله (والشكر لله)
Jiwa kembali fitri, karunia Ilahi

الحمد لله (الحمد لله)
الحمد لله (الحمد لله)
الحمد لله (الحمد لله)

Gott sei Dank, Lebaran

(Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar)
(La ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar)
(Allahu Akbar...)
Hey, dung-dung, Kinder
(Wow, Lebaran, ja)
Stimmt! (Hore!)

Alhamdulillah wasyukurillah
Einen Monat lang gefastet, den Gottesdienst voller Hingabe gelebt
Alhamdulillah wasyukurillah
Die Seele kehrt rein zurück, eine Gabe des Göttlichen

Lebaran, dung-dung, Lebaran
Aufräumen und vorbereiten
Kleidung bereitlegen, Essen bereiten, Taschengeld
Lebaran, dung-dung, Lebaran
Dankbarkeit und Freude
Niederwerfung der Dankbarkeit, Umarmungen und Grüße, wie schön es ist

Minal Aidin Wal Faizin
Verzeih mir meine Fehler, mein Lieber.
Möge die Liebe für immer verbunden sein.

Erwecke uns, oh Herr, die Bedeutung von Fitri
Liebe und Frieden sollen diese Welt umhüllen
Erwecke uns, oh Herr, die Bedeutung von Fitri
Liebe und Frieden sollen diese Welt umhüllen

Minal Aidin (Minal Aidin) Wal Faizin (Wal Faizin)
Verzeih mir meine Fehler, mein Lieber.
Möge die Liebe für immer verbunden sein.
Minal Aidin (Minal Aidin) Wal Faizin (Wal Faizin)
Verzeih mir meine Fehler, mein Lieber.
Möge die Liebe für immer verbunden sein.

Alhamdulillah (Alhamdulillah) wasyukurillah (wasyukurillah)
Einen Monat lang gefastet, den Gottesdienst voller Hingabe gelebt
Alhamdulillah (Alhamdulillah) wasyukurillah (wasyukurillah)
Die Seele kehrt rein zurück, eine Gabe des Göttlichen

Alhamdulillah (Alhamdulillah)
Alhamdulillah (Alhamdulillah)
Alhamdulillah (Alhamdulillah)