Won't Let Go - Dutch перевод на немецкий

Won't Let Go

I think the smoke has finally passed
I'll start my new life from the ash
I walked for years on shards of glass
I always thought the pain would last

Now I'm floating in an ocean of emotion
And I'm spending all my time with you (spending all my time with you)
Smokin' potent while our bodies stay in motion it's a love I've only felt with you (only felt with you)
I used to think that I was comatose, couldn't wake my heart - just overdose
But now you taught me how to live with hope
I know I owe you girl and I won't let go

Disgusted by my thirst for love
Just gave it up I've had enough
Kept looking for a pick me up
More pills to take, more worthless fucks
And then you hit me like a beaming light
Learned to love myself, learned to sleep at night
I didn't think I'd fall without a fight
But you're my only one and it feels so right
I know you feel the same babe
We're always on the same page
It's so much more than game play
The future's our to make babe

Now I'm floating in an ocean of emotion
And I'm spending all my time with you (spending all my time with you)
Smokin' potent while our bodies stay in motion it's a love I've only felt with you (only felt with you)
I used to think that I was comatose, couldn't wake my heart - just overdose
But now you taught me how to live with hope
I know I owe you girl and I won't let go

I'm scared one day we'll only disagree (I won't let you)
You'd be nothing more than just a broken memory
That's why I try to be the better me (I won't let you)
It's a war I think I'm winning no more enemies
I know it's further than our minds can see (I won't let you)
But our future's looking golden girl it's all we need
No more shackles babe I'll set you free (I won't let you)
Give you everything you need and all my energy
I'm scared one day we'll only disagree (I won't let you)
You'd be nothing more than just a broken memory (won't let you go)
That's why I try to be the better me (I won't let you)
It's a war I think I'm winning no more enemies (won't let you go)
I know it's further than our minds can see (I won't let you)
But our future's looking golden girl it's all we need (won't let you go)
No more shackles babe I'll set you free (I won't let you)
Give you everything you need and all my energy (won't let you go)

It's not a cry you hear at night
A fleeting sound a flashing light (won't let you go)
My wings are clipped, no need to fly
You gave me home - a perfect life (won't let you go)
I never thought that I could fine the one
On an endless roam, till my days are done (won't let you go)
But you're my shelter from the beating sun
You're my only hope - no need to run (won't let you go)
It's all that I can give you
I hope I don't outlive you
You know I've had my issues
I'll never have to miss you

Now I'm floating in an ocean of emotion
And I'm spending all my time with you (spending all my time with you)
Smokin' potent while our bodies stay in motion it's a love I've only felt with you (only felt with you)
I used to think that I was comatose, couldn't wake my heart - just overdose
But now you taught me how to live with hope
I know I owe you girl and I won't let go

Werde Dich Nicht Loslassen

Ich glaube, der Rauch hat sich endlich verzogen
Ich werde mein neues Leben aus der Asche beginnen
Ich bin jahrelang auf Glasscherben gelaufen
Ich dachte immer, der Schmerz würde anhalten

Jetzt treibe ich in einem Ozean der Gefühle
Und ich verbringe meine ganze Zeit mit dir (verbringe meine ganze Zeit mit dir)
Wir rauchen starkes Zeug, während unsere Körper in Bewegung bleiben, es ist eine Liebe, die ich nur mit dir gefühlt habe (nur mit dir gefühlt habe)
Ich dachte früher, ich wäre im Koma, konnte mein Herz nicht aufwecken - nur überdosieren
Aber jetzt hast du mir beigebracht, wie man mit Hoffnung lebt
Ich weiß, ich schulde es dir, Mädchen, und ich werde dich nicht loslassen

Angeekelt von meinem Durst nach Liebe
Ich habe es einfach aufgegeben, ich hatte genug
Habe immer nach einem Aufputschmittel gesucht
Mehr Pillen zum Einnehmen, mehr wertlose Ficks
Und dann hast du mich wie ein strahlendes Licht getroffen
Habe gelernt, mich selbst zu lieben, habe gelernt, nachts zu schlafen
Ich hätte nicht gedacht, dass ich ohne Kampf fallen würde
Aber du bist meine Einzige und es fühlt sich so richtig an
Ich weiß, du fühlst dasselbe, Babe
Wir sind immer auf derselben Seite
Es ist so viel mehr als nur Spielerei
Die Zukunft gehört uns, Babe

Jetzt treibe ich in einem Ozean der Gefühle
Und ich verbringe meine ganze Zeit mit dir (verbringe meine ganze Zeit mit dir)
Wir rauchen starkes Zeug, während unsere Körper in Bewegung bleiben, es ist eine Liebe, die ich nur mit dir gefühlt habe (nur mit dir gefühlt habe)
Ich dachte früher, ich wäre im Koma, konnte mein Herz nicht aufwecken - nur überdosieren
Aber jetzt hast du mir beigebracht, wie man mit Hoffnung lebt
Ich weiß, ich schulde es dir, Mädchen, und ich werde dich nicht loslassen

Ich habe Angst, dass wir uns eines Tages nur noch uneinig sind (Ich werde dich nicht lassen)
Du wärst nicht mehr als eine zerbrochene Erinnerung
Deshalb versuche ich, der bessere Mensch zu sein (Ich werde dich nicht lassen)
Es ist ein Krieg, den ich glaube zu gewinnen, keine Feinde mehr
Ich weiß, es ist weiter, als unsere Gedanken sehen können (Ich werde dich nicht lassen)
Aber unsere Zukunft sieht golden aus, Mädchen, es ist alles, was wir brauchen
Keine Fesseln mehr, Babe, ich lasse dich frei (Ich werde dich nicht lassen)
Gebe dir alles, was du brauchst und all meine Energie
Ich habe Angst, dass wir uns eines Tages nur noch uneinig sind (Ich werde dich nicht lassen)
Du wärst nicht mehr als eine zerbrochene Erinnerung (werde dich nicht loslassen)
Deshalb versuche ich, der bessere Mensch zu sein (Ich werde dich nicht lassen)
Es ist ein Krieg, den ich glaube zu gewinnen, keine Feinde mehr (werde dich nicht loslassen)
Ich weiß, es ist weiter, als unsere Gedanken sehen können (Ich werde dich nicht lassen)
Aber unsere Zukunft sieht golden aus, Mädchen, es ist alles, was wir brauchen (werde dich nicht loslassen)
Keine Fesseln mehr, Babe, ich lasse dich frei (Ich werde dich nicht lassen)
Gebe dir alles, was du brauchst und all meine Energie (werde dich nicht loslassen)

Es ist kein Schrei, den du nachts hörst
Ein flüchtiger Klang, ein blitzendes Licht (werde dich nicht loslassen)
Meine Flügel sind gestutzt, ich brauche nicht zu fliegen
Du hast mir ein Zuhause gegeben - ein perfektes Leben (werde dich nicht loslassen)
Ich hätte nie gedacht, dass ich die Eine finden könnte
Auf einer endlosen Reise, bis meine Tage vorbei sind (werde dich nicht loslassen)
Aber du bist mein Schutz vor der sengenden Sonne
Du bist meine einzige Hoffnung - ich brauche nicht zu rennen (werde dich nicht loslassen)
Es ist alles, was ich dir geben kann
Ich hoffe, ich überlebe dich nicht
Du weißt, ich hatte meine Probleme
Ich werde dich niemals vermissen müssen

Jetzt treibe ich in einem Ozean der Gefühle
Und ich verbringe meine ganze Zeit mit dir (verbringe meine ganze Zeit mit dir)
Wir rauchen starkes Zeug, während unsere Körper in Bewegung bleiben, es ist eine Liebe, die ich nur mit dir gefühlt habe (nur mit dir gefühlt habe)
Ich dachte früher, ich wäre im Koma, konnte mein Herz nicht aufwecken - nur überdosieren
Aber jetzt hast du mir beigebracht, wie man mit Hoffnung lebt
Ich weiß, ich schulde es dir, Mädchen, und ich werde dich nicht loslassen