Текст и перевод песни Dutch - Intro
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(Segments
of
poetry
from
William
Wordsworth)
(Des
extraits
de
poèmes
de
William
Wordsworth)
[From
Upon
Westminster
Bridge]
[Extrait
de
Sur
le
pont
de
Westminster]
And
to
the
sky;
Et
vers
le
ciel
;
All
bright
and
glittering
in
the
smokeless
air.
Tout
brillant
et
scintillant
dans
l'air
sans
fumée.
The
river
glideth
at
his
own
sweet
will:
La
rivière
coule
à
sa
guise
;
[From
The
Prelude]
[Extrait
du
Prélude]
And
with
what
motion
moved
the
clouds!
Et
avec
quel
mouvement
les
nuages
se
sont
déplacés !
[From
The
Prelude]
[Extrait
du
Prélude]
While
the
stars,
Eastward,
Alors
que
les
étoiles,
à
l'est,
Were
sparkling
clear,
and
in
the
west
Étincelaient
clairement,
et
à
l'ouest
The
orange
sky
of
evening
died
away.
Le
ciel
orange
du
soir
s'éteignait.
[From
Intimations
of
Immortality
From
Recollections
of
Early
Childhood]
[Extrait
d'Indications
d'immortalité
tirées
des
souvenirs
de
la
petite
enfance]
The
innocent
brightness
of
a
new-born
Day
La
luminosité
innocente
d'un
jour
nouveau
Is
lovely
yet;
Est
encore
belle
;
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nitro G., Baze, Negro X
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.