Текст и перевод песни Dutch Melrose feat. heidz, the artist - Mockingbird

Mockingbird

Hush, baby, don't say a word
I'ma go find you a mockingbird
And when that mockingbird drops dead
I'll find a way to make you happy again

This week I've been in a daze
Like I'm stuck in my old ways
(And your anxiety has checked in
And it's looking like it's here to stay)
Can barely get me out of bed
There's a war inside my head
(Been through hell and back to fix you
We'll try every fuckin' thing we can)

Yeah, I'ma hold your hand on the worst days
Pour another glass when you're thirsty
Remind you all the ways that you're worthy
(But what if it still just ain't enough?)
Then we'll play a little jazz on the drive home
Run a warm bath when you're icе cold
I won't let you fall from this tightrope
Ninety-ninе ways, but you still can't cheer me up

Hush, baby, don't say a word
I'ma go find you a mockingbird
And when that mockingbird drops dead
I'll find a way to make you happy again
Hush, baby, just stay with me
I'ma buy you a fuckin' diamond ring
Oh, I've tried almost everything
Ninety-nine ways, and I still can't cheer you up

My therapist told me today
I should probably meditate
('Cause your heads been like circus
And I've had tickets to your show all week)
Watch me as I break down while you take your seat
Standing ovation, I fall to my knees
You know I'm dying on the inside
Oh, am I ever gonna be happy?

Yeah, I'ma hold your hand on the worst days
Pour another glass when you're thirsty
Remind you all the ways that you're worthy
(But what if it still just ain't enough?)
Then we'll play a little jazz on the drive home
Run a warm bath when you're ice cold
I won't let you fall from this tightrope
Ninety-nine ways, but you still can't cheer me up

Hush, baby, don't say a word
I'ma go find you a mockingbird
And when that mockingbird drops dead
I'll find a way to make you happy again
Hush, baby, just stay with me
I'ma buy you a fuckin' diamond ring
Oh, I've tried almost everything
Ninety-nine ways, and you still can't cheer me up

Cheer you, cheer you, cheer you up
I ain't ever giving up
Ninety-nine ways, and I still can't, still can't
Cheer you, cheer you, cheer you up
Say you're never giving up
Ninety-nine ways, and you still can't cheer me up

Mockingbird

Chut, mon amour, ne dis rien
Je vais te trouver un oiseau moqueur
Et quand cet oiseau moqueur mourra
Je trouverai un moyen de te rendre heureuse à nouveau

Cette semaine, j'ai été dans un état second
Comme si j'étais coincé dans mes vieilles habitudes
(Et ton anxiété s'est installée
Et il semble qu'elle soit là pour rester)
J'arrive à peine à me lever du lit
Il y a une guerre dans ma tête
(J'ai traversé l'enfer et je suis revenu pour te réparer
On va essayer tout ce qu'on peut)

Oui, je vais tenir ta main les jours les plus difficiles
Verser un autre verre quand tu as soif
Te rappeler toutes les façons dont tu es digne
(Mais que se passe-t-il si ça ne suffit toujours pas ?)
Alors on jouera un peu de jazz sur le chemin du retour
On te fera prendre un bain chaud quand tu as froid comme la glace
Je ne te laisserai pas tomber de cette corde raide
Soixante-dix-neuf façons, mais tu ne peux toujours pas me remonter le moral

Chut, mon amour, ne dis rien
Je vais te trouver un oiseau moqueur
Et quand cet oiseau moqueur mourra
Je trouverai un moyen de te rendre heureuse à nouveau
Chut, mon amour, reste juste avec moi
Je vais t'acheter une putain d'alliance en diamant
Oh, j'ai essayé presque tout
Soixante-dix-neuf façons, et je ne peux toujours pas te remonter le moral

Ma thérapeute m'a dit aujourd'hui
Que je devrais probablement méditer
(Parce que ta tête a été comme un cirque
Et j'ai eu des billets pour ton spectacle toute la semaine)
Regarde-moi comme je m'effondre pendant que tu prends place
Ovation debout, je tombe à genoux
Tu sais que je meurs de l'intérieur
Oh, est-ce que je serai jamais heureux ?

Oui, je vais tenir ta main les jours les plus difficiles
Verser un autre verre quand tu as soif
Te rappeler toutes les façons dont tu es digne
(Mais que se passe-t-il si ça ne suffit toujours pas ?)
Alors on jouera un peu de jazz sur le chemin du retour
On te fera prendre un bain chaud quand tu as froid comme la glace
Je ne te laisserai pas tomber de cette corde raide
Soixante-dix-neuf façons, mais tu ne peux toujours pas me remonter le moral

Chut, mon amour, ne dis rien
Je vais te trouver un oiseau moqueur
Et quand cet oiseau moqueur mourra
Je trouverai un moyen de te rendre heureuse à nouveau
Chut, mon amour, reste juste avec moi
Je vais t'acheter une putain d'alliance en diamant
Oh, j'ai essayé presque tout
Soixante-dix-neuf façons, et tu ne peux toujours pas me remonter le moral

Te remonter le moral, te remonter le moral
Je n'abandonne jamais
Soixante-dix-neuf façons, et je ne peux toujours pas, je ne peux toujours pas
Te remonter le moral, te remonter le moral
Dis que tu n'abandonnes jamais
Soixante-dix-neuf façons, et tu ne peux toujours pas me remonter le moral