Текст и перевод песни Dutch Melrose - EXISTENTIAL DREAD - Sped Up Version

EXISTENTIAL DREAD - Sped Up Version

I thought that it would feel more like a masterpiece
But I just keep on losing my way
If there's a God, I really need a remedy
Is there any chance of saving me?

(Ooh) it's problematic, I was hoping there was something more
(Ooh) got everything I ever dreamed of, and I'm fucking bored

Tell me if I cross my heart, and I never come back
Would anybody even care?
If I scream out loud at the top of my lungs
Is anybody even there?

A little drama got me hanging by a thread
I think I caught a case of existential dread
The paranoia about what's happening next
I think I'll be alright, it's just existential dread

I thought that it would feel just like the movies did
But these lonely nights are far in-between
I can't shake off the feeling of incompetence
Is there any chance in saving me?

(Ooh) it's problematic, I was hoping there was something more
(Ooh) got everything I ever dreamed of, and I'm fucking bored

Tell me if I cross my heart, and I never come back
Would anybody even care?
If I scream out loud at the top of my lungs
Is anybody even there?

A little drama got me hanging by a thread
I think I caught a case of existential dread
The paranoia about what's happening next
I think I'll be alright, it's just existential dread

Hello, someone answer the phone
I'm running out of patience, finding my way home
It feels like nothing helps, where am I supposed to go?
It's just another doomsday weighing on my soul

A little drama got me hanging by a thread
I think I caught a case of existential dread
The paranoia about what's happening next
I think I'll be alright, it's just existential dread

ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЙ УЖАС - Ускоренная версия

Я думал, это будет похоже на шедевр,
Но я продолжаю сбиваться с пути.
Если есть Бог, мне очень нужно лекарство,
Есть ли шанс спасти меня?

(Оу) это проблема, я надеялся, что будет нечто большее,
(Оу) у меня есть всё, о чём я мечтал, и мне чертовски скучно.

Скажи, если я поклянусь тебе и никогда не вернусь,
Будет ли хоть кому-то дело?
Если я буду кричать во всё горло,
Есть ли там хоть кто-нибудь?

Маленькая драма держит меня на волоске,
Кажется, меня настиг экзистенциальный ужас.
Паранойя по поводу того, что будет дальше,
Думаю, со мной всё будет в порядке, это просто экзистенциальный ужас.

Я думал, что это будет как в кино,
Но эти одинокие ночи так редки.
Я не могу избавиться от чувства некомпетентности,
Есть ли шанс спасти меня?

(Оу) это проблема, я надеялся, что будет нечто большее,
(Оу) у меня есть всё, о чём я мечтал, и мне чертовски скучно.

Скажи, если я поклянусь тебе и никогда не вернусь,
Будет ли хоть кому-то дело?
Если я буду кричать во всё горло,
Есть ли там хоть кто-нибудь?

Маленькая драма держит меня на волоске,
Кажется, меня настиг экзистенциальный ужас.
Паранойя по поводу того, что будет дальше,
Думаю, со мной всё будет в порядке, это просто экзистенциальный ужас.

Алло, кто-нибудь, возьмите трубку!
У меня кончается терпение, я ищу путь домой.
Кажется, ничто не помогает, куда мне идти?
Это просто ещё один конец света, давящий на мою душу.

Маленькая драма держит меня на волоске,
Кажется, меня настиг экзистенциальный ужас.
Паранойя по поводу того, что будет дальше,
Думаю, со мной всё будет в порядке, это просто экзистенциальный ужас.