Текст и перевод песни Dutch Melrose - Pretty Please

Pretty Please

(Pretty please) na-na-na-na-na
(Oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Prima Donna, creepy-crawler
She barely sleep alone
She hypnotizing, rackin' mileage
She'll end up bleeding me dry, dry
Hanging on for dear life
Where's my pride, pride?
Guess I'll leave it behind (oh-oh-oh)

'Cause you're wearing nothing but your perfume
It's one hell of a view (oh, no)
You made me an offer I can't refuse (refuse)
I got it bad for you (so, baby)

Pretty please, come on over and ruin my life
Take my hand
While we dance on the edge of a knife
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

She said
"You can't tie me down, but you can tie me up" (oh)
She on an ego trip, baggage in the trunk (oh)
So pretty, and you know it, my heart goes hammer time
The love we make is poison, it's like my only vice

You're wearing nothing but your perfume
It's one hell of a view (view)
Made me an offer I can't refuse (refuse)
I got it bad for you, so baby

Pretty please, come on over and ruin my life
Take my hand
While we dance on the edge of a knife
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please, pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty, pretty) (pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please)

Pretty please, come on over and ruin my life
Take my hand
While we dance on the edge of a knife
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (yeah)

Pretty please
Pretty please
Pretty please
Pretty please

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (yeah)
Na-na-na-na-na (oh-oh, oh-oh), na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na (oh-oh, oh-oh), na-na-na-na-na
Pretty, pretty, pretty please

S'il te plaît

(S'il te plaît) na-na-na-na-na
(Oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Prima Donna, étrange créature
Tu dors à peine seule
Tu hypnotises, accumulant les kilomètres
Tu finiras par me saigner à blanc, à blanc
Je m'accroche à ma vie
Où est ma fierté, fierté?
Je suppose que je la laisserai derrière moi (oh-oh-oh)

Parce que tu ne portes rien d'autre que ton parfum
C'est une sacrée vue (oh, non)
Tu m'as fait une offre que je ne peux pas refuser (refuser)
Je craque complètement pour toi (alors, bébé)

S'il te plaît, viens et ruine ma vie
Prends ma main
Pendant que nous dansons au bord du précipice
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Tu as dit
"Tu ne peux pas m'attacher, mais tu peux me ligoter" (oh)
Tu fais un trip d'ego, bagages dans le coffre (oh)
Si jolie, et tu le sais, mon cœur bat la chamade
L'amour qu'on fait est un poison, c'est comme mon seul vice

Tu ne portes rien d'autre que ton parfum
C'est une sacrée vue (vue)
Tu m'as fait une offre que je ne peux pas refuser (refuser)
Je craque complètement pour toi, alors bébé

S'il te plaît, viens et ruine ma vie
Prends ma main
Pendant que nous dansons au bord du précipice
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (s'il te plaît)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (s'il te plaît, s'il te plaît)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (jolie, jolie) (s'il te plaît)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (s'il te plaît)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (s'il te plaît)

S'il te plaît, viens et ruine ma vie
Prends ma main
Pendant que nous dansons au bord du précipice
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ouais)

S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ouais)
Na-na-na-na-na (oh-oh, oh-oh), na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na (oh-oh, oh-oh), na-na-na-na-na
Jolie, jolie, s'il te plaît