Текст и перевод песни Dutch Melrose - Pretty Please

Pretty Please

(Pretty please) na-na-na-na-na
(Oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Prima Donna, creepy-crawler
She barely sleep alone
She hypnotizing, rackin' mileage
She'll end up bleeding me dry, dry
Hanging on for dear life
Where's my pride, pride?
Guess I'll leave it behind (oh-oh-oh)

'Cause you're wearing nothing but your perfume
It's one hell of a view (oh, no)
You made me an offer I can't refuse (refuse)
I got it bad for you (so, baby)

Pretty please, come on over and ruin my life
Take my hand
While we dance on the edge of a knife
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

She said
"You can't tie me down, but you can tie me up" (oh)
She on an ego trip, baggage in the trunk (oh)
So pretty, and you know it, my heart goes hammer time
The love we make is poison, it's like my only vice

You're wearing nothing but your perfume
It's one hell of a view (view)
Made me an offer I can't refuse (refuse)
I got it bad for you, so baby

Pretty please, come on over and ruin my life
Take my hand
While we dance on the edge of a knife
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please, pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty, pretty) (pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please)

Pretty please, come on over and ruin my life
Take my hand
While we dance on the edge of a knife
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (yeah)

Pretty please
Pretty please
Pretty please
Pretty please

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (yeah)
Na-na-na-na-na (oh-oh, oh-oh), na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na (oh-oh, oh-oh), na-na-na-na-na
Pretty, pretty, pretty please

Красотка, прошу

(Красотка, прошу) на-на-на-на-на
(О)
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на

Примадонна, жуткая штучка,
Ты едва ли спишь одна.
Ты гипнотизируешь, наматываешь километраж,
Ты высосешь меня досуха, досуха.
Держусь из последних сил.
Где моя гордость, гордость?
Думаю, я оставлю ее позади (ох-ох-ох).

Ведь на тебе нет ничего, кроме духов,
Это чертовски прекрасный вид (ох, нет).
Ты сделала мне предложение, от которого я не могу отказаться (отказаться).
Я по уши влюблен в тебя (да, детка).

Красотка, прошу, приходи и разрушь мою жизнь,
Возьми мою руку,
Пока мы танцуем на лезвии ножа.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, ох,
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на.

Ты сказала:
"Ты не можешь привязать меня к себе, но ты можешь связать меня" (ох).
Ты в эго-трипе, багаж в багажнике (ох).
Такая красивая, и ты это знаешь, мое сердце бьется, как молот.
Наша любовь - яд, это мой единственный порок.

На тебе нет ничего, кроме духов,
Это чертовски прекрасный вид (вид).
Сделала мне предложение, от которого я не могу отказаться (отказаться).
Я по уши влюблен в тебя, детка.

Красотка, прошу, приходи и разрушь мою жизнь,
Возьми мою руку,
Пока мы танцуем на лезвии ножа.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, ох,
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на (красотка, прошу).
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на (красотка, прошу, красотка, прошу).
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на (красивая, красивая) (красотка, прошу).
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на (красотка, прошу).
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на (красотка, прошу).

Красотка, прошу, приходи и разрушь мою жизнь,
Возьми мою руку,
Пока мы танцуем на лезвии ножа.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на (ох).
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на (да).

Красотка, прошу.
Красотка, прошу.
Красотка, прошу.
Красотка, прошу.

На-на-на-на-на, на-на-на-на-на (ох).
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на (да).
На-на-на-на-на (ох-ох, ох-ох), на-на-на-на-на (ох).
На-на-на-на-на (ох-ох, ох-ох), на-на-на-на-на.
Красивая, красивая, красотка, прошу.