Текст и перевод песни Dutch Melrose - TILL LOVE TURNS TO TRAGEDY
I
don't
care
'bout
anyone
but
you
Je
me
fiche
de
tout
le
monde
sauf
de
toi
I
need
to
know
what
you're
prepared
to
lose
J'ai
besoin
de
savoir
ce
que
tu
es
prête
à
perdre
Don't
tell
me
that
you're
down,
unless
I
hear
it
in
vows
Ne
me
dis
pas
que
tu
es
partante,
à
moins
que
je
ne
l'entende
dans
tes
vœux
Unless
you
show
me
you're
down,
down
for
me
À
moins
que
tu
ne
me
montres
que
tu
es
partante,
partante
pour
moi
'Til
love
turns
to
tragedy
Jusqu'à
ce
que
l'amour
devienne
tragédie
Down,
tell
me
there
ain't
no
way
out
Partante,
dis-moi
qu'il
n'y
a
pas
d'issue
Need
to
hear
you
say
out
loud
J'ai
besoin
de
t'entendre
le
dire
à
haute
voix
That
you're
down
for
me
Que
tu
es
partante
pour
moi
'Til
love
turns
to
tragedy
(Turns
to
tragedy)
Jusqu'à
ce
que
l'amour
devienne
tragédie
(Devienne
tragédie)
I
don't
know
what
you
did
to
me
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
m'as
fait
But
show
me
you
meant
it
Mais
montre-moi
que
tu
étais
sincère
I
only
want
it
obsessive
Je
ne
le
veux
qu'obsessionnel
'Cause
I
wonder
Parce
que
je
me
demande
Would
you
hold
me
down
if
they
locked
me
up?
Me
soutiendrais-tu
s'ils
m'enfermaient
?
Would
you
hold
my
hand
if
we
had
to
jump?
Me
tiendrais-tu
la
main
si
on
devait
sauter
?
Would
you
ride
or
die
knowing
I'm
the
one?
Serait-tu
avec
moi
jusqu'au
bout
sachant
que
je
suis
le
bon
?
Would
you
pay
the
price
if
it's
all
for
love?
(Ah)
Paierais-tu
le
prix
si
c'est
pour
l'amour
? (Ah)
'Cause
I
don't
care
'bout
anyone
but
you
(I
don't
care)
Parce
que
je
me
fiche
de
tout
le
monde
sauf
de
toi
(Je
m'en
fiche)
I
need
to
know
what
you're
prepared
to
lose
J'ai
besoin
de
savoir
ce
que
tu
es
prête
à
perdre
Don't
tell
me
that
you're
down,
unless
I
hear
it
in
vows
Ne
me
dis
pas
que
tu
es
partante,
à
moins
que
je
ne
l'entende
dans
tes
vœux
Unless
you
show
me
you're
down,
down
for
me
À
moins
que
tu
ne
me
montres
que
tu
es
partante,
partante
pour
moi
'Til
love
turns
to
tragedy
Jusqu'à
ce
que
l'amour
devienne
tragédie
Down,
tell
me
there
ain't
no
way
out
Partante,
dis-moi
qu'il
n'y
a
pas
d'issue
Need
to
hear
you
say
out
loud
J'ai
besoin
de
t'entendre
le
dire
à
haute
voix
That
you're
down
for
me
Que
tu
es
partante
pour
moi
'Til
love
turns
to
tragedy
(Turns
to
tragedy)
Jusqu'à
ce
que
l'amour
devienne
tragédie
(Devienne
tragédie)
It's
nights
like
these
in
silk
white
sheets
C'est
lors
de
nuits
comme
celles-ci,
dans
des
draps
blancs
en
soie
I
fall
to
pieces
Que
je
m'effondre
'Cause
I
love
you
so,
I'll
hold
you
tight
Parce
que
je
t'aime
tellement,
je
te
serrerai
fort
Just
don't
let
me
go
Ne
me
laisse
juste
pas
partir
Yeah,
it's
in
the
ways
that
you
promise
me
Ouais,
c'est
dans
la
façon
dont
tu
me
promets
You'll
never
leave
Que
tu
ne
partiras
jamais
That
you're
staying
by
my
side
Que
tu
restes
à
mes
côtés
Stay
for
life
(Ah)
Pour
la
vie
(Ah)
'Cause
I
don't
care
'bout
anyone
but
you
Parce
que
je
me
fiche
de
tout
le
monde
sauf
de
toi
I
need
to
know
what
you're
prepared
to
lose
J'ai
besoin
de
savoir
ce
que
tu
es
prête
à
perdre
Don't
tell
me
that
you're
down,
unless
I
hear
it
in
vows
Ne
me
dis
pas
que
tu
es
partante,
à
moins
que
je
ne
l'entende
dans
tes
vœux
Unless
you
show
me
you're
down,
down
for
me
À
moins
que
tu
ne
me
montres
que
tu
es
partante,
partante
pour
moi
'Til
love
turns
to
tragedy
Jusqu'à
ce
que
l'amour
devienne
tragédie
Down,
tell
me
there
ain't
no
way
out
Partante,
dis-moi
qu'il
n'y
a
pas
d'issue
Need
to
hear
you
say
out
loud
J'ai
besoin
de
t'entendre
le
dire
à
haute
voix
That
you're
down
for
me
Que
tu
es
partante
pour
moi
'Til
love
turns
to
tragedy
Jusqu'à
ce
que
l'amour
devienne
tragédie
Down
Partante
Oh,
baby,
are
you
down
for
me?
Oh,
bébé,
es-tu
partante
pour
moi
?
Tell
me,
are
you
down?
Down
for
me
Dis-moi,
es-tu
partante
? Partante
pour
moi
'Til
love
turns
to
tragedy
Jusqu'à
ce
que
l'amour
devienne
tragédie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.