Текст и перевод песни Dutch Nazari feat. Claver Gold & Dargen D'Amico - Cura di me

Cura di me

Tonica nel mio gin in questi aperitivi
Che è come un codice PIN per i blocchi emotivi
Hai tre tentativi, occhio se sbagli il terzo
Che quello con otto cifre non so più dov'è, l'ho perso

Io rido ma non gioisco, penso ma non ragiono
La penna scrive, dipinge quadri su fogli a righe e sono
Ricordi che si sbiadiscono e che il vento muove
E se le parole finiscono me ne invento nuove

Una vita trascorsa a far le cose di corsa
In modo sbrigativo, senza un vero motivo
In cerca di un obiettivo, una risposta
Che è un arcobaleno estivo e se lo raggiungi si sposta

Tatuaggi coperti da camicie bianche
E cravatte che non si abbinano bene alle scarpe
Siamo razze diverse, voi avvocati o medici nati tali
E noi senza mecenati e coi medicinali

E ci stavo per credere, che la colpa fosse tutta mia
Ma mi hai dato le tempere per dipingere la realtà come vorrei che sia
Perché quando ci sei esplodono i colori
Dentro fa caldo mentre piove fuori
Musica mia, curi ogni mio lamento
Quando fuori c'è il sole mentre piove dentro
Ti prendi cura di me

Quando sembravi ormai spacciata io t'ho trascinata
Lontano dalla moda della droga e della strada
Io ti ho salvata quell'inverno che non siamo usciti
E ti ho spogliata dai vestiti vecchi di fiori appassiti

Io che ti nascondevo i grammi e ti leggevo Svevo
Vento di pagina e respiro, vivo di sollievo
Così toccante che la pelle era in rilievo
Ed io sapevo la tua storia a menadito e non ti conoscevo

Avevo gli occhi di chi dentro piange
Di chi non ha altre mani da passare sulle guance
Poi sei rinata gridando: "Noli me tangere"
E mi hai lasciato con i piedi a mollo dentro due pozzanghere

Poi quattro scemi ti hanno rapita
Per quattro spicci ti hanno tradita
Ti hanno lasciato sotto il palco seppellita
Ma non posso più salvarti, amore mio, ti ho già dato una vita

E ci stavo per credere, che la colpa fosse tutta mia
Ma mi hai dato le tempere per dipingere la realtà come vorrei che sia
Perché quando ci sei esplodono i colori
Dentro fa caldo mentre piove fuori
Musica mia, curi ogni mio lamento
Quando fuori c'è il sole mentre piove dentro
Ti prendi cura

Della razza degli altri, dei disadattati
Perché non siamo ancora scesi a patti
Ma siamo scesi tutti fatti, al centro del mondo
Profumando di sogno con una musica in sottofondo per ogni ricordo

Ti prendi cura di me, mi fai scongiurare i blocchi
Quando mi spogli, mi lavi il meme e mi tocchi
Sulla scala armonica fatta di suoni dall'acqua
Mutismo del divino tipo il suono dell'H

E poi giù per le scale vere come Pino quanno chiove
E ciao, ciao, ciao, ultimo indirizzo Giove
Disoccupato ma ogni settimana è satura e santa
Ha una durata tanta

Inumana tipo ciclo, tipo vita
Natural durante ma non curante, disanimato tipo inumato
Di fretta, di necessità virtù, turbo
Verso la luce, verso la farmacia di turno

E ci stavo per credere, che la colpa fosse tutta mia
Ma mi hai dato le tempere per dipingere la realtà come vorrei che sia
Perché quando ci sei esplodono i colori
Dentro fa caldo mentre piove fuori
Musica mia, curi ogni mio lamento
Quando fuori c'è il sole mentre piove dentro
Ti prendi cura di me

Забота обо мне

Тоник в моем джине на этих аперитивах
Словно PIN-код для моих эмоциональных блоков
У тебя три попытки, будь осторожна, если ошибёшься в третий раз
Потому что тот, с восемью цифрами, я потерял, не знаю где он

Я смеюсь, но не радуюсь, думаю, но не рассуждаю
Ручка пишет, рисует картины на листах в линейку, и это
Воспоминания, которые тускнеют и которые ветер уносит
И если слова заканчиваются, я придумываю новые

Жизнь, проведённая в спешке
В суете, без настоящей причины
В поисках цели, ответа
Который подобен летней радуге, и если ты его достигаешь, он исчезает

Татуировки, скрытые под белыми рубашками
И галстуки, которые не сочетаются с обувью
Мы разные породы, вы - прирождённые адвокаты или врачи
А мы - без меценатов и с лекарствами

И я почти поверил, что это всё моя вина
Но ты дала мне краски, чтобы рисовать реальность такой, какой я хочу её видеть
Потому что когда ты рядом, цвета взрываются
Внутри тепло, пока снаружи идёт дождь
Моя музыка, ты лечишь каждую мою жалобу
Когда снаружи солнце, а внутри идёт дождь
Ты заботишься обо мне

Когда ты казалась уже потерянной, я увлёк тебя
Подальше от моды на наркотики и улицу
Я спас тебя той зимой, когда мы не выходили из дома
И я снял с тебя старые одежды с увядшими цветами

Я, который прятал от тебя граммы и читал тебе Свево
Ветер страницы и дыхание, я живу облегчением
Так трогательно, что кожа покрывалась мурашками
И я знал твою историю наизусть, даже не зная тебя

У меня были глаза того, кто плачет внутри
Того, у кого нет других рук, чтобы провести по щекам
Потом ты возродилась, крича: "Noli me tangere"
И оставила меня с ногами по щиколотку в двух лужах

Потом четверо дураков похитили тебя
За четыре копейки предали тебя
Оставили тебя похороненной под сценой
Но я больше не могу спасти тебя, любовь моя, я уже дал тебе жизнь

И я почти поверил, что это всё моя вина
Но ты дала мне краски, чтобы рисовать реальность такой, какой я хочу её видеть
Потому что когда ты рядом, цвета взрываются
Внутри тепло, пока снаружи идёт дождь
Моя музыка, ты лечишь каждую мою жалобу
Когда снаружи солнце, а внутри идёт дождь
Ты заботишься

О расе других, о неприспособленных
Потому что мы ещё не пошли на компромисс
Но мы все спустились, обдолбанные, в центр мира
Благоухая мечтой, с музыкой на заднем плане для каждого воспоминания

Ты заботишься обо мне, помогаешь мне избежать блоков
Когда ты раздеваешь меня, смываешь с меня мемы и касаешься меня
На гармонической лестнице, сделанной из звуков воды
Безмолвие божественного, подобное звуку "H"

А потом вниз по настоящим лестницам, как Пино, когда идёт дождь
И чао, чао, чао, последний адрес - Юпитер
Безработный, но каждая неделя насыщенна и свята
Она длится так долго

Нечеловечески, как цикл, как жизнь
Естественно во время, но безразлично, безжизненно, как погребённый
В спешке, из необходимости, турбо
К свету, к дежурной аптеке

И я почти поверил, что это всё моя вина
Но ты дала мне краски, чтобы рисовать реальность такой, какой я хочу её видеть
Потому что когда ты рядом, цвета взрываются
Внутри тепло, пока снаружи идёт дождь
Моя музыка, ты лечишь каждую мою жалобу
Когда снаружи солнце, а внутри идёт дождь
Ты заботишься обо мне