Текст и перевод песни Dutch Nazari feat. Mekoslesh - Luce Clandestina

Luce Clandestina

Le tue note sono fari nell′oscurità
Una voce che mi illumina
Come schegge di diamanti ma in profondità
Che brillano nel buio: Luce clandestina
Se mi porti via di qua
Ti infili dentro l'anima
Quando vieni a carezzare la mia vanità
Detti le condizioni e tutto il resto sfuma

Fai un segnale se mi senti
Coi tuoi modi, coi tuoi tempi
Con colori accesi a fari spenti
Ad occhi chiusi in mezzo a spazi aperti
Non so se mi cerchi, so che ti cerco
So che di certo siamo come due parentesi
Nel senso che penso che
Siamo contrari e identici
Sedile posteriore
Con le cuffie e il lettore
Al cambio della canzone
Cambia anche l′ambientazione
Fabbriche tristi con scale antincendio in La minore
"Bum-cha bum-cha: pero non c'è dolore".
I fiumi sono ferite sulla terra nuda
E aprono tagli sulla pelle della pianura
Tra le due rive, sparsi
I ponti sono punti di sutura:
Impediscono alla fessura di allargarsi

Vieni con me
Come se il mondo non esiste più
Come quando sono triste e tu
Mi offri la tua dote e non lo sai che

Le tue note sono fari nell'oscurità
Una voce che mi illumina
Come schegge di diamanti ma in profondità
Che brillano nel buio: Luce clandestina
Se mi porti via di qua
Ti infili dentro l′anima
Quando vieni a carezzare la mia vanità
Detti le condizioni e tutto il resto sfuma

Spegni la luce e accendi i desideri
Ho piani serii
Non siamo mica nati ieri
Ho pesi veri, so che si vede
E i soldi che avrò domani
Me li sono già spesi ieri
Ricordo che tu c′eri: vegliavi su di noi
Musica che illumina divenne amore subito
Per un b-boy killer sul linoleum serve il luminol
Attitude che squarcia il cielo come fosse un fulmine su di voi
Ascolto la tua voce con gli occhi di Ray Charles
Le dita sopra i tasti come un alfabeto
E quando parli con me muoviamo passi nel silenzio
Che è solo una sottile lastra di vetro
Canzoni come insegne
Per stormi di ventenni e
Brainstorming di bestemmie
Se qualcuno ti spegne
Sì ma dette a regola d'arte
Che l′ego è alto e fragile: un castello di Carte

Vieni con me
Come se il mondo non esiste più
Come quando sono triste e tu
Mi offri la tua dote e non lo sai che

Le tue note sono fari nell'oscurità
Una voce che mi illumina
Come schegge di diamanti ma in profondità
Che brillano nel buio: Luce clandestina
Se mi porti via di qua
Ti infili dentro l′anima
Quando vieni a carezzare la mia vanità
Detti le condizioni e tutto il resto sfuma

Luce Clandestina

Your melodies are navigating lights in the obscurity
A voice that illuminates
Like diamond shards but deep inside
That are beaming in the darkness: Clandestine light
If you take me away from here
You get deep into my soul
When you caress my vanity
You set the conditions and everything else dissolves

Make a signal if you feel me
With your ways, with your rhythms
With neon colors in the shadows
With closed eyes surrounded by open spaces
I don't know if you search for me, but I search for you
I know that we are like parentheses
In the sense that I think
We are opposite and identical
Back seat
With headphones and a player
When the song changes
The setting also changes
Sad factories with emergency ladders in Am
"Bum-cha bum-cha: but there is no pain".
Rivers are wounds on the naked earth
And open cuts on the skin of the plains
Spread between the two shores
Bridges are stitches:
They keep the crack from widening

Come with me
As if the world no longer exists
Like when I am sad and you
Offer me your gift and not knowing that

You melodies are guiding lights in the darkness
A voice that brightens me
Like diamond shards but deep inside
That are beaming in the dark: Clandestine light
If you take me away from here
You slide into my soul
When you caress my vanity
You set the conditions and everything else disappears

Turn off the light and ignite the desires
I have serious plans
We aren't born yesterday
I have real responsibilities, I know it shows
And the money that I'll have tomorrow
I already spent yesterday
I remember that you were there: you were watching over us
Enlightening music immediately turned into love
For a killer b-boy on the linoleum who needs luminol
An attitude that cuts through the sky like it was lightning on you
I listen to your voice with the eyes of Ray Charles
Fingers over the keys like an alphabet
And when you talk to me we dance in silence
Which is merely a thin sheet of glass
Songs like neon signs
For flocks of twenty-somethings and
Brainstorming of curses
If somebody turns you off
Yes but said with the proper etiquette
This ego is high and fragile: a house of cards

Come with me
As if the world no longer exists
Like when I am sad and you
Offer me your gift and not knowing that

You melodies are guiding lights in the darkness
A voice that brightens me
Like diamond shards but deep inside
That are beaming in the dark: Clandestine light
If you take me away from here
You shrink into my soul
When you caress my vanity
You set the conditions and everything else vanishes