Текст и перевод песни Dutch Nazari feat. Frah Quintale - Come Battisti

Come Battisti

Scrivi canzoni, vendi dischi?
Doni emozioni come Battisti?
Ma la cosa davvero importante è che tu ne venda molti
L'importante è fare tanti soldi, sai
Perché chi investe è cauto e limita le perdite
L'industria è pronta a spendere
Solo se fiuta un guadagno lauto
E, sì, che se volevo essere valutato
Per quanto sono bravo a vendere
Lavoravo ad un concessionario d'auto
Cosa sono io, una cifra? Un nome su una fattura?
Cos'è Musica? Cos'è Arte? Cos'è Cultura?
Voler vivere di sole parole come i ciarlatani
Braccia rubate all'agopuntura e china sulle mani
Cori urlati da un'impalcatura: "tira su le mani!"
Abiti su misura e insulti sulle madri
"Questi sono gli artisti" - dice - "seguili!"
Con tante pacche sulle spalle vicendevoli
Invidia e locali esclusivi, esplosivi
Inviti ad aperitivi cattivi
Essere divi o essere vivi? Ombre e lividi
In cambio di toast mal cotti e cocktail con gli ombrellini

Le parole sono ingredienti sopra uno scaffale
Puoi usarle come ti va
Anch'io, sai, vorrei trasformare le mie idee in grano, ma prima
Devo partire piano, ingrano la prima
Una canzone è come una nuova religione
Puoi raccontare ciò che ti va
E dai: a fare i pezzi sulle marche? Cioè, nel senso, ancora?
Spero che intendiate le Marche, cioè nel senso Ancona

Siamo automobili in coda
Esattamente immobili come i ricordi sopra ad una Kodak
E anche tu vuoi raccontare la tua storia
Ma c'è differenza tra spostare i mobili e una casa nuova
Scrivi canzoni? Vendi dischi?
Doni emozioni come Battisti?
Per fermare il tempo come Kandinskij
Il destino mi insegue, cos'è, gli sbirri?
Le visualizzazioni, il disco, la promo
Scrivere quello nuovo
Ascoltarlo fino a che non mi commuovo più
È una corsa al disco d'oro
Tagliati i capelli e trovati un lavoro

Le parole sono ingredienti sopra uno scaffale
Puoi usarle come ti va
Anch'io, sai, vorrei trasformare le mie idee in grano, ma prima
Devo partire piano, ingrano la prima
Una canzone è come una nuova religione
Puoi raccontare ciò che ti va
E dai: a fare i pezzi sulle marche? Cioè, nel senso, ancora?
Spero che intendiate le Marche, cioè nel senso Ancona

Viens Battisti

Tu écris des chansons, tu vends des disques ?
Offres-tu des émotions comme Battisti ?
Mais le plus important, c'est que tu en vendes beaucoup
L'important c'est de faire beaucoup d'argent, tu sais
Parce que ceux qui investissent sont prudents et limitent les pertes
L'industrie est prête à dépenser
Seulement si elle sent un profit substantiel
Et oui, si je voulais être évalué
Pour savoir à quel point je suis bon à vendre
Je travaillais dans une concession automobile
Qui suis-je, un chiffre ? Un nom sur une facture ?
Qu'est-ce que la musique ? Qu'est-ce que l'art ? Qu'est-ce que la culture ?
Vouloir vivre de mots seuls comme les charlatans
Des bras volés à l'acupuncture et pliés sur les mains
Des chœurs criés d'un échafaudage : "lève les mains !"
Des vêtements sur mesure et des insultes aux mères
"Ce sont les artistes" - dit-il - "suivez-les !"
Avec de nombreuses tapes sur les épaules mutuelles
Envie et lieux exclusifs, explosifs
Invitations à des apéritifs désagréables
Être une star ou être vivant ? Ombres et bleus
En échange de toasts mal cuits et de cocktails avec des parapluies

Les mots sont des ingrédients sur une étagère
Tu peux les utiliser comme tu veux
Moi aussi, tu sais, j'aimerais transformer mes idées en blé, mais d'abord
Je dois commencer lentement, je mets la première en route
Une chanson est comme une nouvelle religion
Tu peux raconter ce que tu veux
Allez, faire des morceaux sur les marques ? Je veux dire, encore ?
J'espère que tu veux dire les Marches, je veux dire, Ancona

Nous sommes des voitures en queue
Exactement immobiles comme les souvenirs sur un Kodak
Et toi aussi, tu veux raconter ton histoire
Mais il y a une différence entre déplacer des meubles et une nouvelle maison
Tu écris des chansons ? Tu vends des disques ?
Offres-tu des émotions comme Battisti ?
Pour arrêter le temps comme Kandinsky
Le destin me poursuit, c'est quoi, la police ?
Les vues, le disque, la promo
Écrire le nouveau
L'écouter jusqu'à ce que je ne sois plus ému
C'est une course au disque d'or
Coupe-toi les cheveux et trouve un travail

Les mots sont des ingrédients sur une étagère
Tu peux les utiliser comme tu veux
Moi aussi, tu sais, j'aimerais transformer mes idées en blé, mais d'abord
Je dois commencer lentement, je mets la première en route
Une chanson est comme une nouvelle religion
Tu peux raconter ce que tu veux
Allez, faire des morceaux sur les marques ? Je veux dire, encore ?
J'espère que tu veux dire les Marches, je veux dire, Ancona