Текст и перевод песни Dutch Nazari feat. Wairaki - Gin Jack Havana Cointreau

Gin Jack Havana Cointreau

Cerchi che si allargano sulla superficie
Mi sembra che tutti mi guardano e non mi si addice
Non vedi come sto?
Bevo liquori strong
Più rock dei Rolling Stones
Ho i gomiti sul bancone, ma la testa in aria
E se mi gira faccio saltare la festa in aria
Ho gli occhi già bordeaux
Come chi fuma un po' o beve un gin Jack Havana

Scusami, ho perso il conto
Versami un altro moscow
Mi sento il mondo addosso
Anzi fai un gin Jack Havana Cointreau
Quando siamo on stage è tutto ok, ma quando scendo
Mi sento su un palcoscenico e mi chiudo quando non bevo
Tu lasci impronte di rossetto sopra a quei bicchieri
Poi lasci graffi sul mio petto senza che mi chiedi
Siamo finiti a letto per caso e non mi dire cose che già so
Sorridi se siamo vicini, ma godi ad ogni mio passo falso
Sopra il cuore c'è un cartello scritto: "VENDESI"
Ma te lo cedo se mi offri un Jack del Tennesse
O anche una Tennent's, sì facciamo notte brava (brava)
Musica accesa fino a mañana
Guardo l'arcella e mi sembra L'Avana
Messaggi vocali, accenti lontani, facciamo sub nei boccali
La mia crew è l'incubo dei quotidiani, il sogno di tutti i locali
È da un po' che ho perso la strada ed i punti focali
Ma so che mi laiki, slaccio le Nike Huarache
All'alba sveniamo ubriachi tra abbracci di braci
Dopo un gin Jack Havana Cointreau
Gin Jack Havana Cointreau
Gin Jack Havana Cointreau
Vorrei un altro gin Jack Havana Cointreau
Gin Jack Havana Cointreau
Gin Jack Havana Cointreau
Vorrei un altro gin Jack Havana Cointreau

Cerchi che si allargano sulla superficie
Mi sembra che tutti mi guardano e non mi si addice
Non vedi come sto?
Bevo liquori strong
Più rock dei Rolling Stones
Ho i gomiti sul bancone, ma la testa in aria
E se mi gira faccio saltare la festa in aria
Ho gli occhi già bordeaux
Come chi fuma un po' o beve un gin Jack Havana Cointreau

Cosa bevi, cosa ordini?
Io faccio come mi pare, cosa credi? Cosa ordini?
Ci sono persone a cui pare che i desideri altrui siano obblighi
Io quando avanzo matite
Scrivo racconti di donne e uomini
Troie ed orfani come un romanzo di Dickens
Sui sampietrini le bici
Si appoggiano stanche ai pali, alle panche
E ai muri dei portici grigi
Intanto il barman versa una parte di Cointreau, una parte di gin
E per un instante il Bacchiglione diventa il Tamigi
E il duomo Notre Dame di Parigi
Dall'altoparlante la musica di un vecchio disco arriva gracchiante
Una ragazza al mio fianco sinistro sorride e accavalla le gambe
"Tu non sei come tutte le altre! L'ho capito appena ti ho visto
Hai un corpo di Cristo
Che mette a contatto con Dio come il corpo di Cristo
Quelle anche morbide puoi anche muoverle, sei un imprevisto
Un'opera d'arte mobile, ogni tuo movimento è un monumento al dipreismo!
Ahah, scherzo! Mi trovi simpatico?
Macché! Già che mi reggo in piedi è un miracolo
È meglio se mi appoggio al tavolo
Forse ho un po' esagerato col gin Jack Havana Cointreau
Gin Jack Havana Cointreau
La vita mi lascia col fiato corto
È una coperta girata dal lato corto
È come un bar che puoi mettere tutto in conto
Ma al momento di pagare è sempre un brutto colpo
Coi cubetti di ghiaccio a sfiorare il bordo
Con un sorso gli faccio toccare il fondo

Cerchi che si allargano sulla superficie
Mi sembra che tutti mi guardano e non mi si addice
Non vedi come sto?
Bevo liquori strong
Più rock dei Rolling Stones
Ho i gomiti sul bancone, ma la testa in aria
E se mi gira faccio saltare la festa in aria
Ho gli occhi già bordeaux
Come chi fuma un po' o beve un gin Jack Havana Cointreau

Джин, Джек, Гавана, Куантро

Круги расходятся по поверхности,
Кажется, все смотрят на меня, и мне это не нравится.
Ты не видишь, в каком я состоянии?
Пью крепкий алкоголь,
Круче, чем Rolling Stones.
Локти на стойке, а голова в облаках.
И если меня занесет, я взорву эту вечеринку.
Мои глаза уже бордовые,
Как у тех, кто покурил или выпил джин, Джек, Гавану.

Извини, я сбился со счета,
Налей мне еще один московский мул.
Я чувствую, как мир давит на меня,
Лучше сделай джин, Джек, Гавану, Куантро.
Когда мы на сцене, все в порядке, но когда я спускаюсь,
Я чувствую себя на сцене и закрываюсь, когда не пью.
Ты оставляешь следы помады на этих бокалах,
Затем царапаешь мою грудь, не спрашивая.
Мы оказались в постели случайно, и не говори мне то, что я уже знаю.
Ты улыбаешься, когда мы рядом, но радуешься каждому моему промаху.
Над сердцем висит табличка "ПРОДАЕТСЯ",
Но я отдам его тебе за Джек из Теннесси.
Или даже за Tennent's, давай устроим безумную ночь (безумную),
Музыка до утра,
Смотрю на Арчеллу, и она кажется мне Гаваной.
Голосовые сообщения, далекие акценты, мы ныряем в бокалы.
Моя команда - кошмар газет, мечта всех клубов.
Я давно потерял дорогу и ориентиры,
Но я знаю, что тебе нравлюсь, расстегиваю Nike Huarache.
На рассвете мы падаем без сознания, пьяные, в объятиях углей,
После джина, Джека, Гаваны, Куантро.
Джин, Джек, Гавана, Куантро,
Джин, Джек, Гавана, Куантро,
Хочу еще один джин, Джек, Гавану, Куантро.
Джин, Джек, Гавана, Куантро,
Джин, Джек, Гавана, Куантро,
Хочу еще один джин, Джек, Гавану, Куантро.

Круги расходятся по поверхности,
Кажется, все смотрят на меня, и мне это не нравится.
Ты не видишь, в каком я состоянии?
Пью крепкий алкоголь,
Круче, чем Rolling Stones.
Локти на стойке, а голова в облаках.
И если меня занесет, я взорву эту вечеринку.
Мои глаза уже бордовые,
Как у тех, кто покурил или выпил джин, Джек, Гавану, Куантро.

Что ты пьешь, что заказываешь?
Я делаю, что хочу, что ты думаешь? Что заказываешь?
Есть люди, которым кажется, что чужие желания - это обязательства.
Когда у меня остаются карандаши,
Я пишу рассказы о женщинах и мужчинах,
Шлюхах и сиротах, как в романе Диккенса.
На булыжниках велосипеды
Устало прислоняются к столбам, скамейкам
И к стенам серых портиков.
Тем временем бармен наливает часть Куантро, часть джина,
И на мгновение Бакильоне превращается в Темзу,
А собор - в Нотр-Дам де Пари.
Из динамика хрипло доносится музыка старой пластинки,
Девушка слева от меня улыбается и скрещивает ноги.
"Ты не такая, как все! Я понял это, как только увидел тебя.
У тебя тело Христа,
Которое соединяет с Богом, как тело Христа.
Эти мягкие бедра, ты можешь даже двигать ими, ты - неожиданность,
Подвижное произведение искусства, каждое твое движение - памятник импрессионизму!
Ахах, шучу! Я тебе нравлюсь?
Да нет! Уже то, что я стою на ногах - чудо.
Мне лучше опереться на стол,
Пожалуй, я немного переборщил с джином, Джеком, Гаваной, Куантро.
Джин, Джек, Гавана, Куантро,
Жизнь заставляет меня задыхаться,
Это одеяло, перевернутое с короткой стороны,
Это как бар, где можно все записать на счет,
Но в момент оплаты всегда бьет по карману.
Кубики льда касаются края,
Одним глотком я опустошаю его до дна.

Круги расходятся по поверхности,
Кажется, все смотрят на меня, и мне это не нравится.
Ты не видишь, в каком я состоянии?
Пью крепкий алкоголь,
Круче, чем Rolling Stones.
Локти на стойке, а голова в облаках.
И если меня занесет, я взорву эту вечеринку.
Мои глаза уже бордовые,
Как у тех, кто покурил или выпил джин, Джек, Гавану, Куантро.