Un fonico - Willie Peyote , Dutch Nazari перевод на немецкий

Un fonico

Le persone infelici ti fanno arrabbiare
Non sento quel che dici, via col labiale
La vita non mi ama, la prendo in giro
Se il pusher non richiama, la prendo in giro
Sono solo parole dentro dei dischi
Di un artista minore, come gli accordi tristi
Ti capisco comunque anche quando non fiati
E vedo il bello ovunque, come gli ubriachi
Non ho mai letto Tolstoj, non ho mai visto Toy Story
Sveglio alle tre del mattino a leggere i post tuoi
Sveglio alle sei del mattino, ah posponi
Le luci del riflettore son bende per gli occhi
Perché l'ansia di essere il migliore rende mediocri
Io, giudicare i passi degli altri?
Lo lascio a chi sa equilibrare i bassi con gli alti

Un giorno la gioia mi splende negli occhi
Il giorno dopo lo sconforto mi scende dagli occhi
Mi sento inutile, come l'acqua quando hai sete nei sogni
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Per tenermi al passo con gli altri
Avrei bisogno di un fonico

Certi pensieri al buio sono come fitte
Crepe su muri bianchi dentro case sfitte
Le medicine me le hanno prescritte ma non le ho mai prese, sul serio
Come le offese o meno ancora i complimenti
Meglio restare poco più che conoscenti che visti precedenti
Te ne andrai come già tutti gli altri prima di te
Mettendo in fila clichè, quale autostima? Di che?
Io ci ho provato coi discorsi motivazionali,
Sono andato a correre, ho fatto gli addominali, cure naturali
Ma è tutto inutile
Quindi sti cazzi un altro giro di amari
Mi sono più congeniali
Come li vedi sti bicchieri? Mezzi vuoti o mezzi pieni?
Tu nel dubbio bevi
Che tanto si appiattisce tutto nella sicurezza di sti suoni medi
E poi sentirsi vivi, una volta all'anno, come i presepi

Un giorno la gioia mi splende negli occhi
Il giorno dopo lo sconforto mi scende dagli occhi
Mi sento inutile, come l'acqua quando hai sete nei sogni
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Per tenermi al passo con gli altri
Avrei bisogno di un fonico

Un giorno il disagio mi prende a cazzotti e il giorno dopo mi consola e mi mette i cerotti
Mi sento euforico, bevo molto e faccio tardi le notti
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Vorrei tenerni al passo con gli altri
Ma non trovo il fonico

Ma non trovo il fonico

Ein Tontechniker

Unglückliche Menschen machen dich wütend
Ich höre nicht, was du sagst, nur Lippenlesen
Das Leben liebt mich nicht, ich nehme es auf die Schippe
Wenn der Pusher nicht zurückruft, nehme ich es auf die Schippe
Es sind nur Worte auf Platten
Eines unbedeutenden Künstlers, wie traurige Akkorde
Ich verstehe dich trotzdem, auch wenn du nicht atmest
Und ich sehe überall das Schöne, wie die Betrunkenen
Ich habe nie Tolstoi gelesen, ich habe nie Toy Story gesehen
Wach um drei Uhr morgens, um deine Posts zu lesen
Wach um sechs Uhr morgens, ah, verschieben
Die Lichter des Scheinwerfers sind Augenbinden
Denn die Angst, der Beste zu sein, macht mittelmäßig
Ich, die Schritte anderer beurteilen?
Das überlasse ich denen, die Tiefen mit Höhen ausgleichen können

An einem Tag strahlt die Freude in meinen Augen
Am nächsten Tag fließt die Mutlosigkeit aus meinen Augen
Ich fühle mich nutzlos, wie Wasser, wenn du in Träumen durstig bist
Ich bräuchte einen Tontechniker, der sich um mich kümmert
Der mir die Tiefen mit den Höhen ausgleicht
Um mit den anderen Schritt zu halten
Ich bräuchte einen Tontechniker

Manche Gedanken im Dunkeln sind wie Stiche
Risse auf weißen Wänden in leerstehenden Häusern
Die Medikamente wurden mir verschrieben, aber ich habe sie nie genommen, ernsthaft
Wie Beleidigungen oder noch weniger Komplimente
Besser, kaum mehr als Bekannte zu bleiben, angesichts früherer Erfahrungen
Du wirst gehen, wie alle anderen vor dir
Klischees aneinanderreihend, welches Selbstwertgefühl? Wovon?
Ich habe es mit Motivationsreden versucht,
Ich bin laufen gegangen, habe Bauchmuskelübungen gemacht, Naturheilmittel
Aber es ist alles nutzlos
Also scheiß drauf, noch eine Runde Magenbitter
Die liegen mir mehr
Wie siehst du diese Gläser? Halb leer oder halb voll?
Du trinkst im Zweifel
Denn es flacht eh alles ab in der Sicherheit dieser mittleren Töne
Und dann sich lebendig fühlen, einmal im Jahr, wie Weihnachtskrippen

An einem Tag strahlt die Freude in meinen Augen
Am nächsten Tag fließt die Mutlosigkeit aus meinen Augen
Ich fühle mich nutzlos, wie Wasser, wenn du in Träumen durstig bist
Ich bräuchte einen Tontechniker, der sich um mich kümmert
Der mir die Tiefen mit den Höhen ausgleicht
Um mit den anderen Schritt zu halten
Ich bräuchte einen Tontechniker

An einem Tag verprügelt mich das Unbehagen und am nächsten Tag tröstet es mich und klebt mir Pflaster auf
Ich fühle mich euphorisch, trinke viel und bleibe lange auf
Ich bräuchte einen Tontechniker, der sich um mich kümmert
Der mir die Tiefen mit den Höhen ausgleicht
Ich möchte mit den anderen Schritt halten
Aber ich finde den Tontechniker nicht

Aber ich finde den Tontechniker nicht