Текст и перевод песни Dutch Nazari feat. Willie Peyote - Un fonico

Un fonico

Le persone infelici ti fanno arrabbiare
Non sento quel che dici, via col labiale
La vita non mi ama, la prendo in giro
Se il pusher non richiama, la prendo in giro
Sono solo parole dentro dei dischi
Di un artista minore, come gli accordi tristi
Ti capisco comunque anche quando non fiati
E vedo il bello ovunque, come gli ubriachi
Non ho mai letto Tolstoj, non ho mai visto Toy Story
Sveglio alle tre del mattino a leggere i post tuoi
Sveglio alle sei del mattino, ah posponi
Le luci del riflettore son bende per gli occhi
Perché l'ansia di essere il migliore rende mediocri
Io, giudicare i passi degli altri?
Lo lascio a chi sa equilibrare i bassi con gli alti

Un giorno la gioia mi splende negli occhi
Il giorno dopo lo sconforto mi scende dagli occhi
Mi sento inutile, come l'acqua quando hai sete nei sogni
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Per tenermi al passo con gli altri
Avrei bisogno di un fonico

Certi pensieri al buio sono come fitte
Crepe su muri bianchi dentro case sfitte
Le medicine me le hanno prescritte ma non le ho mai prese, sul serio
Come le offese o meno ancora i complimenti
Meglio restare poco più che conoscenti che visti precedenti
Te ne andrai come già tutti gli altri prima di te
Mettendo in fila clichè, quale autostima? Di che?
Io ci ho provato coi discorsi motivazionali,
Sono andato a correre, ho fatto gli addominali, cure naturali
Ma è tutto inutile
Quindi sti cazzi un altro giro di amari
Mi sono più congeniali
Come li vedi sti bicchieri? Mezzi vuoti o mezzi pieni?
Tu nel dubbio bevi
Che tanto si appiattisce tutto nella sicurezza di sti suoni medi
E poi sentirsi vivi, una volta all'anno, come i presepi

Un giorno la gioia mi splende negli occhi
Il giorno dopo lo sconforto mi scende dagli occhi
Mi sento inutile, come l'acqua quando hai sete nei sogni
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Per tenermi al passo con gli altri
Avrei bisogno di un fonico

Un giorno il disagio mi prende a cazzotti e il giorno dopo mi consola e mi mette i cerotti
Mi sento euforico, bevo molto e faccio tardi le notti
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Vorrei tenerni al passo con gli altri
Ma non trovo il fonico

Ma non trovo il fonico

A Sound Engineer

Unhappy people make you angry
I can't hear what you're saying, read my lips
Life doesn't love me, I make fun of it
If the dealer doesn't call back, I make fun of it
They're just words on records
Of a minor artist, like sad chords
I understand you anyway, even when you're not talking
And I see beauty everywhere, like drunkards
I've never read Tolstoy, I've never seen Toy Story
Awake at three in the morning reading your posts
Awake at six in the morning, oh, snooze
The spotlight's lights are blindfolds
Because the anxiety of being the best makes you mediocre
Me, judging other people's steps?
I'll leave that to those who know how to balance the lows with the highs

One day joy shines in my eyes
The next day despair flows from my eyes
I feel useless, like water when you're thirsty in your dreams
I need a sound engineer, to take care of me
To level out my lows and highs
To keep up with the others
I need a sound engineer

Some thoughts in the dark are like throbs
Cracks on white walls in empty houses
They prescribed me medicine but I never took it, seriously
Like insults or even less so, compliments
Better to stay acquaintances than exes
You'll leave like everyone else before you
Putting clichés in a row, what self-esteem? What?
I tried with motivational speeches,
I went for a run, did sit-ups, natural remedies
But it's all useless
So, to hell with it, another round of bitters
They suit me better
How do you see these glasses? Half empty or half full?
When in doubt, drink
Because everything flattens out in the safety of these mid-tones
And then to feel alive, once a year, like nativity scenes

One day joy shines in my eyes
The next day despair flows from my eyes
I feel useless, like water when you're thirsty in your dreams
I need a sound engineer, to take care of me
To level out my lows and highs
To keep up with the others
I need a sound engineer

One day the discomfort beats me up and the next day it comforts me and puts band-aids on me
I feel euphoric, I drink a lot and stay up late at night
I need a sound engineer, to take care of me
To level out my lows and highs
I want to keep up with the others
But I can't find the sound engineer

But I can't find the sound engineer