Текст и перевод песни Dutch Nazari feat. Willie Peyote - Un fonico

Un fonico

Le persone infelici ti fanno arrabbiare
Non sento quel che dici, via col labiale
La vita non mi ama, la prendo in giro
Se il pusher non richiama, la prendo in giro
Sono solo parole dentro dei dischi
Di un artista minore, come gli accordi tristi
Ti capisco comunque anche quando non fiati
E vedo il bello ovunque, come gli ubriachi
Non ho mai letto Tolstoj, non ho mai visto Toy Story
Sveglio alle tre del mattino a leggere i post tuoi
Sveglio alle sei del mattino, ah posponi
Le luci del riflettore son bende per gli occhi
Perché l'ansia di essere il migliore rende mediocri
Io, giudicare i passi degli altri?
Lo lascio a chi sa equilibrare i bassi con gli alti

Un giorno la gioia mi splende negli occhi
Il giorno dopo lo sconforto mi scende dagli occhi
Mi sento inutile, come l'acqua quando hai sete nei sogni
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Per tenermi al passo con gli altri
Avrei bisogno di un fonico

Certi pensieri al buio sono come fitte
Crepe su muri bianchi dentro case sfitte
Le medicine me le hanno prescritte ma non le ho mai prese, sul serio
Come le offese o meno ancora i complimenti
Meglio restare poco più che conoscenti che visti precedenti
Te ne andrai come già tutti gli altri prima di te
Mettendo in fila clichè, quale autostima? Di che?
Io ci ho provato coi discorsi motivazionali,
Sono andato a correre, ho fatto gli addominali, cure naturali
Ma è tutto inutile
Quindi sti cazzi un altro giro di amari
Mi sono più congeniali
Come li vedi sti bicchieri? Mezzi vuoti o mezzi pieni?
Tu nel dubbio bevi
Che tanto si appiattisce tutto nella sicurezza di sti suoni medi
E poi sentirsi vivi, una volta all'anno, come i presepi

Un giorno la gioia mi splende negli occhi
Il giorno dopo lo sconforto mi scende dagli occhi
Mi sento inutile, come l'acqua quando hai sete nei sogni
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Per tenermi al passo con gli altri
Avrei bisogno di un fonico

Un giorno il disagio mi prende a cazzotti e il giorno dopo mi consola e mi mette i cerotti
Mi sento euforico, bevo molto e faccio tardi le notti
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Vorrei tenerni al passo con gli altri
Ma non trovo il fonico

Ma non trovo il fonico

Звукорежиссер

Несчастные люди меня бесят
Не слышу, что ты говоришь, давай по гулям
Жизнь меня не любит, я смеюсь над ней
Если дилер не перезванивает, я смеюсь над ним
Это всего лишь слова на пластинках
Мелкого артиста, как и грустные аккорды
Я тебя понимаю, даже когда ты молчишь
И вижу красоту во всем, как пьяница
Я никогда не читал Толстого, никогда не смотрел "Историю игрушек"
Не сплю в три утра, читаю твои посты
Просыпаюсь в шесть утра, ах, откладываю
Огни прожектора – повязки на глазах
Потому что тревога быть лучшим делает посредственными
Я, судить о шагах других?
Я оставлю это тем, кто умеет уравновешивать басы с верхами

В один день радость сияет в моих глазах
На следующий день уныние струится из моих глаз
Я чувствую себя бесполезным, как вода, когда ты хочешь пить во сне
Мне нужен звукорежиссер, который позаботится обо мне
Который уравновесит мои басы с верхами
Чтобы я не отставал от других
Мне нужен звукорежиссер

Некоторые мысли в темноте подобны острым уколам
Трещины на белых стенах в заброшенных домах
Мне выписали лекарства, но я их так и не принял, серьезно
Как и обиды, или еще меньше – комплименты
Лучше оставаться чуть больше, чем знакомыми, чем бывшими возлюбленными
Ты уйдешь, как и все остальные до тебя
Нанизывая клише, какая самооценка? О чем ты?
Я пробовал мотивационные речи,
Ходил на пробежки, качал пресс, натуральные средства
Но все бесполезно
Так что к черту, еще один стаканчик горького
Мне больше по душе
Как тебе эти стаканы? Наполовину пустые или наполовину полные?
Ты, если сомневаешься, пей
Ведь все сглаживается в безопасности этих средних частот
И потом чувствовать себя живым, раз в год, как рождественский вертеп

В один день радость сияет в моих глазах
На следующий день уныние струится из моих глаз
Я чувствую себя бесполезным, как вода, когда ты хочешь пить во сне
Мне нужен звукорежиссер, который позаботится обо мне
Который уравновесит мои басы с верхами
Чтобы я не отставал от других
Мне нужен звукорежиссер

В один день дискомфорт бьет меня кулаками, а на следующий утешает и накладывает пластыри
Я чувствую эйфорию, много пью и гуляю допоздна
Мне нужен звукорежиссер, который позаботится обо мне
Который уравновесит мои басы с верхами
Я хотел бы не отставать от других
Но я не могу найти звукорежиссера

Но я не могу найти звукорежиссера