Текст и перевод песни Dutch Nazari - Amore povero

Amore povero

Io soldi non ne ho ma proverò
A far sì che ci basti un amore povero, oh
Non sono molti gli assi che sfodero
Ma spero che ci basti un amore povero, oh

Crolla l'economia e noi ci innamoriamo
I capitali scappano via e noi ci innamoriamo
Tramonta la democrazia e noi ci innamoriamo
È la più diffusa malattia del genere umano

Non sono un petroliere, non sei un'ereditiera
Io sono un paroliere e tu fai l'infermiera
E sarò franco con te, è più probabile che
Obama diventi bianco che io faccia carriera col rap
Perché servono agganci e io non ne ho
Ma forse può bastarci un amore povero, oh
Se dici che è da pazzi, mi ricovero
Ma spero che ci possa bastare un amore povero, oh oh

Io soldi non ne ho ma proverò
A far sì che ci basti un amore povero, oh
Non sono molti gli assi che sfodero
Ma spero che ci basti un amore povero, oh

Perché c'ho pochi mezzi, non ho una Ducati
Ma ho controllato il listino prezzi
Innamorarsi è gratis
Non posso comprarti una Matiz
Ma se vuoi ho lo sconto per portarti a vedere i quadri di Matisse
Non ho un aereo che fa le scritte su-sul cielo
Per farti sussultare su-sul serio, uh
Però c'ho dei fratelli che fan le scritte su-sul treno
Di Luca Cordero di Montezemolo, oh oh
Sui Frecciabianca, sugli Eurostar
Non ho il conto in banca di chi è una star
E se mi guardi in tasca non ho un euro ma
Lo stare bene non è proporzionale ai soldi che uno ha
Non ho una Lira, una Kuna, una Dracma, un Rublo
Ma se per te ciò che conta è il cash, se vuoi rubo
E se poi finisco in prigione e non mi lasci
Ti scriverò lettere dal carcere come Gramsci, uh uh

Io soldi non ne ho ma proverò
A far sì che ci basti un amore povero, oh
Non sono molti gli assi che sfodero
Ma spero che ci basti un amore povero, oh

Crolla l'economia e noi ci innamoriamo
I capitali scappano via e noi ci innamoriamo
Tramonta la democrazia e noi ci innamoriamo
Dimmi tu quanto è stupido il genere umano

Бедная любовь

У меня нет денег, но я постараюсь
Сделать так, чтобы нам хватило бедной любви, о
У меня не так много козырей в рукаве
Но я надеюсь, что хватит бедной любви, о

Рушится экономика, а мы влюбляемся
Капиталы убегают прочь, а мы влюбляемся
Заходит солнце демократии, а мы влюбляемся
Это самая распространенная болезнь человечества

Я не нефтяник, ты не наследница
Я пишу песни, а ты медсестра
И я буду откровенен с тобой: вероятнее, что
Обама станет белым, чем я сделаю карьеру в рэпе
Потому что нужны связи, а у меня их нет
Но, может, нам хватит бедной любви, о
Если скажешь, что это безумие, я лягу в больницу
Но я надеюсь, что хватит бедной любви, о

У меня нет денег, но я постараюсь
Сделать так, чтобы нам хватило бедной любви, о
У меня не так много козырей в рукаве
Но я надеюсь, что хватит бедной любви, о

Потому что у меня мало средств, у меня нет Ducati
Но я проверил прейскурант
Влюбиться — бесплатно
Я не могу купить тебе Matiz
Но если хочешь, у меня есть скидка на посещение картин Матисса
У меня нет самолета, который пишет в небе
Чтобы ты реально вздрогнула
Но у меня есть братья, которые пишут на поездах
Луки Кордеро ди Монтедземоло, о
На Frecciabianca, на Eurostar
У меня нет банковского счета, как у звезды
И если ты заглянешь мне в карман, денег не найдешь но
Благополучие не зависит от денег
Нет у меня ни лиры, ни куны, ни драхмы, ни рубля
Но если для тебя главное — наличные, я украду
И если потом попаду в тюрьму, а ты не бросишь меня
Я буду писать тебе письма из тюрьмы, как Грамши, о

У меня нет денег, но я постараюсь
Сделать так, чтобы нам хватило бедной любви, о
У меня не так много козырей в рукаве
Но я надеюсь, что хватит бедной любви, о

Рушится экономика, а мы влюбляемся
Капиталы убегают прочь, а мы влюбляемся
Заходит солнце демократии, а мы влюбляемся
Скажи мне, насколько глупо человечество