Текст и перевод песни Dutch Nazari - Bella per sbaglio

Bella per sbaglio

Provo a contare i miei difetti a cui non so trovare soluzione
E non si possono contar le gocce quando piove, hm
E allora sto sveglio ad osservare le lenzuola muoversi da sole
A tempo col soffio del ventilatore

E penso a te
Che sei come un vino pregiato
Tipo un Valpolicella, hm-hm
E io sono un bicchiere scheggiato
Tipo della Nutella

E non ridere
Se c′ho lo sguardo stupido
E un sorriso come un ventaglio
Non è soltanto che sei bella, è che sei bella per sbaglio
Non sfottere se ho questo sguardo scemo
Come se avessi preso un abbaglio
È un po' anche il fatto che sei bella
È che sei bella per sbaglio

Mi sento un po′ come una mosca
Che non sa cosa sia il vetro
E non è che ci va a sbattere apposta
Ma è attirata dalla luce dietro
E ho paura di distrarmi
Mentre intorno scappano tutte le altre persone
E accorgermene tardi mentre una voce sta spiegando che
Questa non è un'esercitazione

Tu sei come un bagaglio griffato
Una borsa di pelle, eh eh
E io sono un soggiorno pagato
Ma l'albergo ha due stelle

E non ridere
Se c′ho lo sguardo stupido
E un sorriso come un ventaglio
Non è soltanto che sei bella, è che sei bella per sbaglio
Non è che tu passi tutto il tempo
A stare dietro ad ogni dettaglio
Per te è più tipo un fatto spontaneo
E sei bella per sbaglio

Bella per sbaglio

J'essaie de compter mes défauts auxquels je ne trouve pas de solution
Et on ne peut pas compter les gouttes quand il pleut, hm
Alors je reste éveillé à observer les draps bouger tout seuls
Au rythme du souffle du ventilateur

Et je pense à toi
Qui es comme un vin précieux
Comme un Valpolicella, hm-hm
Et moi, je suis un verre ébréché
Comme celui de la Nutella

Et ne rigole pas
Si j'ai un air idiot
Et un sourire comme un éventail
Ce n'est pas juste que tu es belle, c'est que tu es belle par erreur
Ne te moque pas si j'ai ce regard stupide
Comme si j'avais eu un éblouissement
C'est aussi un peu le fait que tu es belle
C'est que tu es belle par erreur

Je me sens un peu comme une mouche
Qui ne sait pas ce qu'est le verre
Et ce n'est pas qu'elle veut s'y cogner exprès
Mais elle est attirée par la lumière derrière
Et j'ai peur de me laisser distraire
Alors que toutes les autres personnes s'enfuient autour de moi
Et m'en rendre compte trop tard alors qu'une voix explique que
Ce n'est pas un exercice

Tu es comme un bagage de marque
Un sac en cuir, eh eh
Et moi, je suis un séjour payé
Mais l'hôtel a deux étoiles

Et ne rigole pas
Si j'ai un air idiot
Et un sourire comme un éventail
Ce n'est pas juste que tu es belle, c'est que tu es belle par erreur
Ce n'est pas que tu passes tout ton temps
À t'occuper de chaque détail
Pour toi, c'est plus un fait spontané
Et tu es belle par erreur