Текст и перевод песни Dutch Nazari - Calma le onde

Calma le onde

In senso lato la vita
È un lungo cammino in salita
La strada sembra infinita
Ma farò meno fatica
Se la vivo come una gita
Se affronto ogni imprevisto
Mi sembreranno più chiare poi
Cose che ora non capisco

La conoscenza totale dagli atomi fino ai sistemi solari
Per molti è difficile da riportare entro schemi normali
Persone bombardate da mille notizie
Che viaggiano grazie a sistemi binari
Son come i treni che rischiano di
Deragliare se non gli sistemi i binari

La demografia è una parola, la realtà spesso è diversa
Come un anziano che continua a
Chiamare stalla quella che ormai è una rimessa
Come una finta promessa, come le cose al gusto di-
Che però poi non hanno quel gusto lì
Tipo il tè alla pesca che non sa di pesca

E se cerchi la protesta nelle classifiche attuali
Rischi di trovare solo la rassegnazione sommessa di giovani anziani
Ieri cantavi "Contessa" in piazza durante i cortei popolari
Oggi se canti Contessa probabilmente si tratta di una pezzo de I Cani
L'economia ha un movimento oscillante, ogni tanto dà un contraccolpo
Come un barcone nel mare con trecento persone a bordo
Qualcuno strilla "Chiudete il porto!"
E intanto suo figlio è in un aeroporto
E ha in una mano un biglietto di solo andata per Toronto
E nell'altra un passaporto

La domenica mattina i paesani si radunano nelle chiese
E quando la messa è finita si fa aperitivo nel bar del paese
Il proprietario è un tipo cortese
Fa gli spritz e i tramezzini tonno e maionese
E parla in dialetto, però con accento cinese

Poi cala il sole e calma le onde e mi vesto ed esco un po' fuori di me
E un po' mi isolo e penso che non ci sia nessuno all'infuori di me
E a volte mi fisso un po' troppo su
Cose anche stupide e vado un po' fuori di me
Ed ho pensieri che so solo io e che non devono uscire mai fuori

Poi cala il Sole e calma le onde e mi vesto ed esco un po' fuori di me
E un po' mi isolo e penso che non ci sia nessuno all'infuori di me
E a volte mi fisso un po' troppo su
Cose anche stupide e vado un po' fuori di me
Ed ho pensieri che so solo io e che non devono uscire mai fuori
Fuori di

Успокой волны

В широком смысле жизнь
Это долгий путь в гору
Дорога кажется бесконечной
Но мне будет легче,
Если я буду воспринимать ее как прогулку
Если я буду справляться с каждой неожиданностью
Мне потом покажутся более ясными
Вещи, которые сейчас я не понимаю

Полное знание от атомов до солнечных систем
Многим сложно уложить в обычные схемы
Люди, бомбардируемые тысячами новостей,
Которые путешествуют благодаря двоичным системам
Подобны поездам, которые рискуют
Сойти с рельсов, если не налажены пути

Демография — это слово, реальность часто иная
Как старик, который продолжает
Называть хлевом то, что теперь гараж
Как ложное обещание, как вещи со вкусом-
Которые на самом деле не имеют этого вкуса
Например, персиковый чай, который не пахнет персиком

И если ты ищешь протест в современных чартах
Рискуешь найти лишь покорность молодых стариков
Вчера ты пела "Contessa" на площади во время народных шествий
Сегодня, если ты поешь Contessa, вероятно, это песня группы I Cani
Экономика движется колебательно, иногда дает отдачу
Как баржа в море с тремя сотнями человек на борту
Кто-то кричит: "Закройте порт!"
А тем временем его сын в аэропорту
И в одной руке у него билет в один конец в Торонто
А в другой — паспорт

В воскресенье утром жители деревни собираются в церквях
А когда месса заканчивается, они идут на аперитив в деревенский бар
Хозяин — вежливый человек
Делает шприцы и сэндвичи с тунцом и майонезом
И говорит на диалекте, но с китайским акцентом

Потом солнце садится и успокаивает волны, и я одеваюсь и выхожу немного из себя
И немного уединяюсь и думаю, что никого нет, кроме меня
И иногда я слишком зацикливаюсь на
Даже глупых вещах, и немного схожу с ума
И у меня есть мысли, которые знаю только я, и которые никогда не должны выйти наружу

Потом солнце садится и успокаивает волны, и я одеваюсь и выхожу немного из себя
И немного уединяюсь и думаю, что никого нет, кроме меня
И иногда я слишком зацикливаюсь на
Даже глупых вещах, и немного схожу с ума
И у меня есть мысли, которые знаю только я, и которые никогда не должны выйти наружу
Наружу