Текст и перевод песни Dutch Nazari - Cambio di stagione

Cambio di stagione

Netflix resta spento e non lo guardo più
Che la musica l'ascolto e non la guardo
Sta arrivando l'estate anche se ancora non fa caldo
La vicina ha steso i panni fuori
La gonna corta racconta di anni migliori
'Sta pioggia dice farà annegare i miei fiori
"Ricorda" dice, "La bici non la legare qui fuori", no, no
Se l'ansia chiama, non risponderò
È scesa la grandine, per strada pozzanghere
On the rock
Non mi va di lavare, spolvero
Non mi va di cucinare, ordino
E sta cambiando la stagione
Ti sto guardando dal balcone
Rimango qua, studiando la carambola del sole
Che è solo una girandola arancione

E mentre il sole scende lentamente si fa buio
Io più mi specchio su 'sto vetro
E meno vedo il mondo dietro
Ed ho un momento per guardare dentro a tutte le cose
Che ho tentato di nascondere
Sotto a un tappeto come polvere

E vado in giro per Milano col furgone del tour
Anche solo se devo fare la spesa al Carrefour
Mia zia mi ha scritto, dice che mi ha visto in TV
Che sono bello e che dovrei puntarci di più
(Ciao, amore, sei bellissimo)
I miei pensieri fan rima
Mi ci procuro lievito, acqua e farina
Li appunto dove capita prima di dimenticarli
Come i sogni quando è mattina
Son sempre in giro 'sti tempi
E a volte ci sono pure le file agli eventi
E quando la vita sorride c'è anche da dire
Che ha qualche macchia sulle file dei denti, è la fine dei venti
E mentre cambia la stagione
Giro l'Italia su un furgone
Resto un po' là con qualche centinaia di persone
Poi via verso un'altra destinazione

E mentre il sole scende lentamente si fa buio
Io più mi specchio su 'sto vetro
E meno vedo il mondo dietro
Ed ho un momento per guardare dentro a tutte le cose
Che ho tentato di nascondere
Sotto a un tappeto come polvere

E il cambio di stagione è anche un sentore
Una leggera sensazione nei discorsi di certe persone
Al bar, in stazione, in radio, in Rai, in televisione
Gente con la nostalgia di un regime che fu
Che sta sempre in TV ed ha sempre di più
Voci che si uniscono al proprio coro
Parlan di libertà d'espressione, sì, proprio loro
Ed è così che una cosa si normalizza
E ci si abitua a avere vicini su una rivista
Un articolo su un nuovo regime salutista
E un articolo su un nuovo regime assolutista
E io che faccio? Che per la prima volta non so
Alle elezioni neanche se voterò
Sarà protesta, sarà disillusione
O forse sarà il cambio di stagione

E mentre il sole scende lentamente si fa buio
Io più mi specchio su 'sto vetro
E meno vedo il mondo dietro
Ed ho un momento per guardare dentro a tutte le cose
Che ho tentato di nascondere
Sotto a un tappeto come polvere

No, ecco, togliti quegli occhiali che ti
Coprivano tutto il viso. Ecco, non mi piacevi niente

Change of Season

Netflix stays off and I don't watch it anymore
Because I listen to the music and don't watch it
Summer is coming even though it's not warm yet
The neighbor has hung her clothes out
The short skirt tells tales of better years
'This rain says it will drown my flowers
"Remember," it says, "Don't tie your bike out here," no, no
If anxiety calls, I won't answer
The hail has come down, puddles in the street
On the rocks
I don't feel like washing, I dust
I don't feel like cooking, I order in
And the season is changing
I'm watching you from the balcony
I'll stay here, watching the sun's carambola
Which is just an orange pinwheel

And as the sun goes down slowly it gets dark
I look at myself more in this glass
And see less of the world behind
And I have a moment to look inside at all the things
Which I have tried to hide
Under the rug like dust

And I go around Milan in the tour van
Even if I'm just going to the Carrefour to buy groceries
My aunt wrote me, said she saw me on TV
That I'm handsome and I should go for it
(Hi, honey, you're gorgeous)
My thoughts rhyme
I get myself yeast, water, and flour
I write them down wherever before I forget
Like dreams in the morning
I'm always on the go these days
And sometimes there are even lines at the events
And when life smiles there's also something to say
That it has some stains on its teeth, the end of the twenties
And as the season changes
I tour Italy in a van
I stay there for a bit with a few hundred people
Then off to another destination

And as the sun goes down slowly it gets dark
I look at myself more in this glass
And see less of the world behind
And I have a moment to look inside at all the things
Which I have tried to hide
Under the rug like dust

And the change of season is also a feeling
A light sensation in the conversations of certain people
At the bar, at the station, on the radio, at Rai, on television
People who feel nostaligic for a regime that was
Who are always on TV and who always have more
Voices that join their own chorus
They talk about freedom of expression, yes, exactly them
And that's how things become normalized
And we get used to having neighbors in a magazine
An article about a new health regimen
And an article about a new absolutist regime
And what do I do? I don't know for the first time
I don't even know if I'll vote in the election
It will be protest, it will be disillusionment
Or maybe it will be the change of season

And as the sun goes down slowly it gets dark
I look at myself more in this glass
And see less of the world behind
And I have a moment to look inside at all the things
Which I have tried to hide
Under the rug like dust

No, look, take off those glasses that you
Covered your whole face with. I didn't like them at all