Текст и перевод песни Dutch Nazari - Così bravi

Così bravi

È mixata perfettamente
La musica del mondo quando entra dalla finestra
Tra le voci dei passanti sopra a cori di serrande e sui clacson delle automobili
Dà un tono di allegria all'ambiente
E i fari di ogni macchina che passa e che illuminano il soggiorno
A ondate intermittenti creano coreografie di effetti stroboscopici
Poco lontano un residente
Ha una voce dal tono fermo e autoritario con cui apostrofa la vita
Con parole che hanno un ritmo ben scandito come tutti i bravi vocalist
Sorseggio e penso lentamente
Che sto già bene in questa discoteca senza dover star stipati in centomila
E pagar cifre francamente esagerate per gli alcolici
E fare lunghe file per il bagno perché dentro stan pippando come i tossici
Non so cosa ci trovi tu in quei posti lì

Scrivi una lettera al ministero
Con le richieste come nei riscatti
Scrivi che a fare nulla siamo così bravi
Che ci dovrebbero pagare
E poi oggi che l'aria è sempre più un veleno
E l'inquinamento è un problema grave
Noi a fare nulla siamo così bravi
Che ci dovrebbero pagare
Se ci potessero pagare

Scusa, non è che avresti un accendino?
No, io non fumo
È che vorrei provare a accendere un desiderio in 'sta gente
Che ha smesso di lottare e non desidera più niente
Dai, ti prego, andiamo via
Che non sopporto la ressa del venerdì
Non m'interessa neanche il "verso dove" se il "da dove" è qui
When reality has no mercy
Non merci, c'est ce que je lui dis
No, dai, non dirmi l'opinione
Che hai di me
Il giudizio delle persone
Mi dà ansia da prestazione
Con tutto che il mondo è pieno di odio e frustrazione
Io già impazzisco male se salta la connessione
Fai te
Spesso neanche ambisco all'ubriacatura
È più un effetto della assenza di senso della misura
In cerca delle risposte, ma senza bignami
Prendo di quelle sbronze che neanche Grignani
Mi piace continuare a dormire quando ti desti
Oppure fare finta e spiarti quando ti vesti
Vado in para per un ritardo
Come i tedeschi
Fammi capire con lo sguardo
Che mi detesti

Scrivi una lettera al ministero
Con le richieste come nei riscatti
Scrivi che a fare nulla siamo così bravi
Che ci dovrebbero pagare
E poi oggi che l'aria è sempre più veleno
E l'inquinamento è un problema grave
Noi a fare nulla siamo così bravi
Che ci dovrebbero pagare
Se ci potessero pagare

Так хороши

Идеально смиксовано
Всемирная музыка, проникающая в окно
Сквозь голоса прохожих, рычание роллет и гудки машин
Привносит в атмосферу нотку радости
А фары каждой проезжающей машины, освещая гостиную
Вспышками создают строб-эффекты
Неподалеку один из жильцов
Поет низким и властным голосом, обращаясь к жизни
Его слова обладают четким ритмом, как у настоящих вокалистов
Медленно попивая, я думаю
Что мне и здесь хорошо, в этой дискотеке, без толпы из сотен тысяч
И не нужно платить безумные деньги за напитки
И стоять в длинных очередях в туалет, где наркоманы обнюхиваются
Не понимаю, что ты находишь в таких местах

Напиши письмо в министерство
С требованиями, как в выкупах
Напиши, что мы так хорошо умеем ничего не делать
Что нам должны за это платить
А еще сейчас, когда воздух все больше отравлен
И загрязнение — это серьезная проблема
Мы так хорошо умеем ничего не делать
Что нам должны за это платить
Если бы нам могли за это платить

Извини, у тебя нет случайно зажигалки?
Нет, я не курю
Просто я хотел бы попробовать зажечь желание в этих людях
Которые перестали бороться и больше ничего не хотят
Пожалуйста, давай уйдем
Потому что я не выношу давки по пятницам
Мне все равно, "куда" идти, главное, подальше "отсюда"
Когда реальность жестока
Нет милосердия, вот что я хочу сказать
Нет, пожалуйста, не говори мне свое
Мнение
Оценивание окружающих
Меня очень тревожит
Хотя в мире столько злобы и разочарования
Я уже впадаю в панику, если пропадает соединение
Давай так
Я часто и не стремлюсь к опьянению
Это скорее следствие отсутствия чувства меры
Ищу ответы, но без учебников
Напиваюсь так, как не напивается даже Гриньяни
Мне нравится продолжать спать, когда ты просыпаешься
Или притворяться спящим и подглядывать за тобой, когда ты одеваешься
Меня бесит любое опоздание
Как немцев
Дай мне понять взглядом
Что ты меня ненавидишь

Напиши письмо в министерство
С требованиями, как в выкупах
Напиши, что мы так хорошо умеем ничего не делать
Что нам должны за это платить
А еще сейчас, когда воздух все больше ядовит
И загрязнение — это серьезная проблема
Мы так хорошо умеем ничего не делать
Что нам должны за это платить
Если бы нам могли за это платить