Da Abbinare con un Mondo Grigio - Dutch Nazari перевод на немецкий

Da Abbinare con un Mondo Grigio

Gioia e delusione quando mi alzo e cado
Fiume Rubicone, ormai ho tirato il dado
Aggrappato alla vita col timore vago
Che una lama arrugginita ne tagli lo spago
Le delusioni sono relative
Perché vanno pesate al netto delle aspettative
Finché rispetti e esponi i tuoi pensieri
Fai come i vecchi fuori dai cantieri, critiche costruttive
Salto da una rima all'altra
Come una rana salta da una riva all'altra
E un'idea tira l'altra
E come niente un'intera notte sembra passare in pochi minuti
Come d'estate in Groenlandia
Anima latente si nasconde, ride e anima l'ambiente
Con accordi e rime, sbuffa tra le tende
Va sotto allo stipite, è cibo per la mente, musica commestibile

Vedo in maniera così limpida
Anche al timido bagliore di una luce fioca
Improvviso qualche nota
E viaggio coi pensieri
Il mio treno dei desideri
C'ha i graffiti sopra
Con un bagaglio a mano pieno di vestiti colorati
Da abbinare con un mondo grigio
Di certo non sono un esperto di look, no
Ma tanto il grigio sta bene con tutto

Ho gli occhi sul domani
Le dita che accarezzano la fronte della vita
E poi gli ostacoli si spezzano
Nel momento in cui le mie dita ti accarezzano la testa
E tu protesti perché dici che ti spettino
Amore mio, sei così bella che se Dio ti vede
Ti scambia per uno specchio e pensa "sto in formissima"
Che vorrei le mani più grandi
Per toccarti tutta come Morandi
E stringere le tue piccole mani
Quei giorni in cui la tristezza manda a picco le navi
Che in fondo siam solo ridicoli e piccoli umani
Ma mi è rimasto un po' di vino nel bricco, rimani
E metto la mia forma mentis in forma metrica
E cerco la bellezza ma in un senso che prescinda dall'estetica
E la purezza, ma in un senso che prescinda dal purismo
Di menti immolate all'altare del conformismo
E ho un'occhio sulla realtà delle cose
E l'altro sulla fantasia dove ogni dipinto ha una melodia
E ogni canzone ha il suo colore
Se vieni a farmi compagnia
Puoi aiutarmi a capire il colore della mia che fa

Vedo in maniera così limpida
Anche al timido bagliore di una luce fioca
Improvviso qualche nota
Viaggio con i pensieri
Il mio treno dei desideri c'ha i graffiti sopra
Con un bagaglio a mano pieno di vestiti colorati
Da abbinare con un mondo grigio
Di certo non sono un esperto di look, no
Ma tanto il grigio sta bene con tutto

Vedo in maniera così limpida
Anche al timido bagliore di una luce fioca
Improvviso qualche nota
E viaggio con i pensieri
Il mio treno dei desideri c'ha i graffiti sopra
Con un bagaglio a mano pieno di vestiti colorati
Da abbinare con un mondo grigio
Di certo non sono un esperto di look, no
Ma tanto il grigio sta bene con tutto

Zum Kombinieren mit einer grauen Welt

Freude und Enttäuschung, wenn ich aufstehe und falle
Fluss Rubikon, jetzt habe ich den Würfel geworfen
Am Leben festgeklammert mit der vagen Furcht
Dass eine rostige Klinge dessen Faden durchschneidet
Enttäuschungen sind relativ
Denn sie müssen abzüglich der Erwartungen gewogen werden
Solange du deine Gedanken respektierst und darlegst
Mach es wie die Alten vor den Baustellen, konstruktive Kritik
Ich springe von einem Reim zum anderen
Wie ein Frosch von einem Ufer zum anderen springt
Und eine Idee zieht die andere nach sich
Und wie nichts scheint eine ganze Nacht in wenigen Minuten zu vergehen
Wie im Sommer in Grönland
Latente Seele versteckt sich, lacht und belebt die Umgebung
Mit Akkorden und Reimen, pustet zwischen den Vorhängen hervor
Geht unter den Türsturz, ist Nahrung für den Geist, essbare Musik

Ich sehe so glasklar
Auch im schüchternen Schimmer eines schwachen Lichts
Ich improvisiere ein paar Noten
Und reise mit den Gedanken
Mein Zug der Wünsche
Hat Graffiti drauf
Mit einem Handgepäck voller bunter Kleidung
Zum Kombinieren mit einer grauen Welt
Sicherlich bin ich kein Look-Experte, nein
Aber Grau passt ja zu allem

Meine Augen sind auf morgen gerichtet
Die Finger streicheln die Stirn des Lebens
Und dann zerbrechen die Hindernisse
In dem Moment, in dem meine Finger deinen Kopf streicheln
Und du protestierst, weil du sagst, sie stehen dir zu
Meine Liebe, du bist so schön, dass wenn Gott dich sieht
Er dich für einen Spiegel hält und denkt "Ich bin topfit"
Dass ich mir größere Hände wünschte
Um dich ganz zu berühren wie Morandi
Und deine kleinen Hände zu halten
An jenen Tagen, an denen die Traurigkeit die Schiffe sinken lässt
Dass wir im Grunde nur lächerliche und kleine Menschen sind
Aber ich habe noch etwas Wein im Krug, bleib
Und ich bringe meine Denkweise in metrische Form
Und suche die Schönheit, aber in einem Sinne, der von der Ästhetik absieht
Und die Reinheit, aber in einem Sinne, der vom Purismus absieht
Von Geistern, die dem Altar des Konformismus geopfert wurden
Und ich habe ein Auge auf die Realität der Dinge
Und das andere auf die Fantasie, wo jedes Gemälde eine Melodie hat
Und jedes Lied seine Farbe hat
Wenn du kommst, um mir Gesellschaft zu leisten
Kannst du mir helfen, die Farbe meiner zu verstehen, die macht

Ich sehe so glasklar
Auch im schüchternen Schimmer eines schwachen Lichts
Ich improvisiere ein paar Noten
Ich reise mit den Gedanken
Mein Zug der Wünsche hat Graffiti drauf
Mit einem Handgepäck voller bunter Kleidung
Zum Kombinieren mit einer grauen Welt
Sicherlich bin ich kein Look-Experte, nein
Aber Grau passt ja zu allem

Ich sehe so glasklar
Auch im schüchternen Schimmer eines schwachen Lichts
Ich improvisiere ein paar Noten
Und reise mit den Gedanken
Mein Zug der Wünsche hat Graffiti drauf
Mit einem Handgepäck voller bunter Kleidung
Zum Kombinieren mit einer grauen Welt
Sicherlich bin ich kein Look-Experte, nein
Aber Grau passt ja zu allem