Текст и перевод песни Dutch Nazari - Da Abbinare con un Mondo Grigio

Da Abbinare con un Mondo Grigio

Gioia e delusione quando mi alzo e cado
Fiume Rubicone, ormai ho tirato il dado
Aggrappato alla vita col timore vago
Che una lama arrugginita ne tagli lo spago
Le delusioni sono relative
Perché vanno pesate al netto delle aspettative
Finché rispetti e esponi i tuoi pensieri
Fai come i vecchi fuori dai cantieri, critiche costruttive
Salto da una rima all'altra
Come una rana salta da una riva all'altra
E un'idea tira l'altra
E come niente un'intera notte sembra passare in pochi minuti
Come d'estate in Groenlandia
Anima latente si nasconde, ride e anima l'ambiente
Con accordi e rime, sbuffa tra le tende
Va sotto allo stipite, è cibo per la mente, musica commestibile

Vedo in maniera così limpida
Anche al timido bagliore di una luce fioca
Improvviso qualche nota
E viaggio coi pensieri
Il mio treno dei desideri
C'ha i graffiti sopra
Con un bagaglio a mano pieno di vestiti colorati
Da abbinare con un mondo grigio
Di certo non sono un esperto di look, no
Ma tanto il grigio sta bene con tutto

Ho gli occhi sul domani
Le dita che accarezzano la fronte della vita
E poi gli ostacoli si spezzano
Nel momento in cui le mie dita ti accarezzano la testa
E tu protesti perché dici che ti spettino
Amore mio, sei così bella che se Dio ti vede
Ti scambia per uno specchio e pensa "sto in formissima"
Che vorrei le mani più grandi
Per toccarti tutta come Morandi
E stringere le tue piccole mani
Quei giorni in cui la tristezza manda a picco le navi
Che in fondo siam solo ridicoli e piccoli umani
Ma mi è rimasto un po' di vino nel bricco, rimani
E metto la mia forma mentis in forma metrica
E cerco la bellezza ma in un senso che prescinda dall'estetica
E la purezza, ma in un senso che prescinda dal purismo
Di menti immolate all'altare del conformismo
E ho un'occhio sulla realtà delle cose
E l'altro sulla fantasia dove ogni dipinto ha una melodia
E ogni canzone ha il suo colore
Se vieni a farmi compagnia
Puoi aiutarmi a capire il colore della mia che fa

Vedo in maniera così limpida
Anche al timido bagliore di una luce fioca
Improvviso qualche nota
Viaggio con i pensieri
Il mio treno dei desideri c'ha i graffiti sopra
Con un bagaglio a mano pieno di vestiti colorati
Da abbinare con un mondo grigio
Di certo non sono un esperto di look, no
Ma tanto il grigio sta bene con tutto

Vedo in maniera così limpida
Anche al timido bagliore di una luce fioca
Improvviso qualche nota
E viaggio con i pensieri
Il mio treno dei desideri c'ha i graffiti sopra
Con un bagaglio a mano pieno di vestiti colorati
Da abbinare con un mondo grigio
Di certo non sono un esperto di look, no
Ma tanto il grigio sta bene con tutto

To Match with a Gray World

Joy and disappointment when I rise and fall
Rubicon River, I've now rolled the dice
Clinging to life with vague fear
A rusty blade cutting its string
Disappointments are relative
Because they must be weighed net of expectations
As long as you respect and present your thoughts
Do as the old men outside construction sites, constructive criticism
I jump from one rhyme to another
Like a frog jumping from one bank to another
And one idea leads to another
And like nothing an entire night seems to pass in a few minutes
As in summer in Greenland
Latent soul hides, laughs and enlivens the environment
With chords and rhymes, puffs out tents
Goes under the jamb, it's food for the mind, edible music

I see so clearly
Even in the dim light of a dim light
I improvise a few notes
And I travel with thoughts
My train of desires
It has graffiti on it
With a carry-on bag full of colorful clothes
To match with a gray world
I'm certainly no expert on looks, no
But gray goes well with everything

I have my eyes on tomorrow
My fingers caressing the forehead of life
And then the obstacles break
The moment my fingers caress your head
And you protest because you say they belong to you
My love, you are so beautiful that if God sees you
He mistakes you for a mirror and thinks "I'm in great shape"
That I wish I had bigger hands
To touch you all like Morandi
And hold your little hands
Those days when sadness makes ships sink
That deep down we are just ridiculous and tiny humans
But I have some wine left in the jug, stay
And I put my way of thinking into metric form
And I look for beauty but in a sense that goes beyond aesthetics
And purity, but in a sense that goes beyond purism
Of minds sacrificed on the altar of conformism
And I have an eye on the reality of things
And the other on the fantasy where every painting has a melody
And every song has its color
If you come and keep me company
You can help me understand the color of mine that makes

I see so clearly
Even in the dim light of a dim light
I improvise a few notes
I travel with thoughts
My train of desires has graffiti on it
With a carry-on bag full of colorful clothes
To match with a gray world
I'm certainly no expert on looks, no
But gray goes well with everything

I see so clearly
Even in the dim light of a dim light
I improvise a few notes
And I travel with thoughts
My train of desires has graffiti on it
With a carry-on bag full of colorful clothes
To match with a gray world
I'm certainly no expert on looks, no
But gray goes well with everything