Текст и перевод песни Dutch Nazari - Di me i baristi

Di me i baristi

Il cielo tutto nero
La notte si mangia ogni grattacielo
Anime fragili, rimedi forti
Per me questi ombrelli sono tutti rotti
Se non servono a volare come Mary Poppins
Scommettiamo che centro quel cestino?
L'unico fatto certo è che è incerto il destino
Perché a volte chi era l'ultimo diventa il primo
Come le corse del tram se fai mattino
E io che pensavo di fare solo un giro

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Ho pensato qualcosa, ma non l'ho detto
Ho nascosto la bocca nel colletto
Domando pareri sul da farsi
Agli oggetti nel mio appartamento
Il detersivo dice che è tardi e devo fare svelto
I fazzoletti che c'è ancora tempo
Non sento quello che dici
I miei pensieri urlano più forti
La vita è una salita in bici
Devo scegliere bene i rapporti
E sto seguendo un'idea
Ma senza avere un'idea di dove porti
Come quando premo a caso i tasti dei pianoforti
E scopro nuovi accordi

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Mi piacciono i bar un po' tristi
Con vecchie marche di caffè, entrarci e domandarmi se
Stanno pensando lo stesso di me i baristi
Io che ho finito le parole e ho bisogno di un whiskey

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Tell Me Baristas

The sky is all black
The night eats every skyscraper
Fragile souls, hard remedies
To me, these umbrellas are all broken
If they're not used to fly like Mary Poppins
Want to bet I make it into that trash bin?
The only certain fact is that fate is uncertain
Because sometimes who was last becomes first
Like the tram races if you make it by morning
And I who thought I was just going for a ride

I like bars that are a little sad
To go there in the morning
And wonder if the baristas are thinking the same thing about me
Yesterday I forgot about you, Battisti
You know that I like sad bars
To go there in the morning
And wonder if the baristas are thinking the same thing about me
And who knows if you forgot about me yesterday evening

I thought of something, but I didn't say it
I hid my mouth in my collar
I ask for advice on what to do
To the objects in my apartment
The detergent says that it's late and I have to hurry
The tissues say that there's still time
I can't hear what you're saying
My thoughts are screaming louder
Life is an uphill bike ride
I have to choose the right gears
And I'm following an idea
But without having any idea where it leads
Like when I press the piano keys randomly
And discover new chords

I like bars that are a little sad
To go there in the morning
And wonder if the baristas are thinking the same thing about me
Yesterday I forgot about you, Battisti
You know that I like sad bars
To go there in the morning
And wonder if the baristas are thinking the same thing about me
And who knows if you forgot about me yesterday evening

I like bars that are a little sad
With old coffee brands, to go in and wonder if
The baristas are thinking the same thing about me
I who have run out of words and need a whiskey

I like bars that are a little sad
To go there in the morning
And wonder if the baristas are thinking the same thing about me
Yesterday I forgot about you, Battisti
You know that I like sad bars
To go there in the morning
And wonder if the baristas are thinking the same thing about me
And who knows if you forgot about me yesterday evening