Текст и перевод песни Dutch Nazari - Di me i baristi

Di me i baristi

Il cielo tutto nero
La notte si mangia ogni grattacielo
Anime fragili, rimedi forti
Per me questi ombrelli sono tutti rotti
Se non servono a volare come Mary Poppins
Scommettiamo che centro quel cestino?
L'unico fatto certo è che è incerto il destino
Perché a volte chi era l'ultimo diventa il primo
Come le corse del tram se fai mattino
E io che pensavo di fare solo un giro

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Ho pensato qualcosa, ma non l'ho detto
Ho nascosto la bocca nel colletto
Domando pareri sul da farsi
Agli oggetti nel mio appartamento
Il detersivo dice che è tardi e devo fare svelto
I fazzoletti che c'è ancora tempo
Non sento quello che dici
I miei pensieri urlano più forti
La vita è una salita in bici
Devo scegliere bene i rapporti
E sto seguendo un'idea
Ma senza avere un'idea di dove porti
Come quando premo a caso i tasti dei pianoforti
E scopro nuovi accordi

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Mi piacciono i bar un po' tristi
Con vecchie marche di caffè, entrarci e domandarmi se
Stanno pensando lo stesso di me i baristi
Io che ho finito le parole e ho bisogno di un whiskey

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Dis-moi, barman

Le ciel est tout noir
La nuit engloutit chaque gratte-ciel
Des âmes fragiles, des remèdes forts
Pour moi, ces parapluies sont tous cassés
S'ils ne servent pas à voler comme Mary Poppins
Parions que je vais réussir à mettre ça dans la poubelle ?
Le seul fait certain est que le destin est incertain
Parce que parfois celui qui était le dernier devient le premier
Comme les courses du tramway si tu fais le matin
Et moi qui pensais juste faire un tour

J'aime les bars un peu tristes
Y aller le matin
Et me demander si les barmans pensent la même chose que moi
Hier, je t'ai oubliée, Battisti
Tu sais que j'aime les bars tristes
Y aller le matin
Et me demander si les barmans pensent la même chose que moi
Et qui sait si hier soir tu m'as oubliée

J'ai pensé à quelque chose, mais je ne l'ai pas dit
J'ai caché ma bouche dans mon col
Je demande des avis sur ce qu'il faut faire
Aux objets dans mon appartement
Le détergent dit qu'il est tard et que je dois faire vite
Les mouchoirs disent qu'il y a encore du temps
Je n'entends pas ce que tu dis
Mes pensées crient plus fort
La vie est une montée à vélo
Je dois bien choisir les rapports
Et je suis une idée
Mais sans avoir une idée de où ça mène
Comme quand j'appuie au hasard sur les touches du piano
Et je découvre de nouveaux accords

J'aime les bars un peu tristes
Y aller le matin
Et me demander si les barmans pensent la même chose que moi
Hier, je t'ai oubliée, Battisti
Tu sais que j'aime les bars tristes
Y aller le matin
Et me demander si les barmans pensent la même chose que moi
Et qui sait si hier soir tu m'as oubliée

J'aime les bars un peu tristes
Avec de vieilles marques de café, y entrer et me demander si
Les barmans pensent la même chose que moi
Moi qui ai fini les mots et j'ai besoin d'un whisky

J'aime les bars un peu tristes
Y aller le matin
Et me demander si les barmans pensent la même chose que moi
Hier, je t'ai oubliée, Battisti
Tu sais que j'aime les bars tristes
Y aller le matin
Et me demander si les barmans pensent la même chose que moi
Et qui sait si hier soir tu m'as oubliée