Текст и перевод песни Dutch Nazari - Di me i baristi

Di me i baristi

Il cielo tutto nero
La notte si mangia ogni grattacielo
Anime fragili, rimedi forti
Per me questi ombrelli sono tutti rotti
Se non servono a volare come Mary Poppins
Scommettiamo che centro quel cestino?
L'unico fatto certo è che è incerto il destino
Perché a volte chi era l'ultimo diventa il primo
Come le corse del tram se fai mattino
E io che pensavo di fare solo un giro

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Ho pensato qualcosa, ma non l'ho detto
Ho nascosto la bocca nel colletto
Domando pareri sul da farsi
Agli oggetti nel mio appartamento
Il detersivo dice che è tardi e devo fare svelto
I fazzoletti che c'è ancora tempo
Non sento quello che dici
I miei pensieri urlano più forti
La vita è una salita in bici
Devo scegliere bene i rapporti
E sto seguendo un'idea
Ma senza avere un'idea di dove porti
Come quando premo a caso i tasti dei pianoforti
E scopro nuovi accordi

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Mi piacciono i bar un po' tristi
Con vecchie marche di caffè, entrarci e domandarmi se
Stanno pensando lo stesso di me i baristi
Io che ho finito le parole e ho bisogno di un whiskey

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Обо мне бармены

Небо совсем чёрное
Ночь поглощает каждый небоскрёб
Хрупкие души, сильные лекарства
Для меня эти зонты все сломаны
Если они не помогают летать, как Мэри Поппинс
Спорим, я попаду в ту корзину?
Единственное, что точно, — это то, что судьба неопределенна
Потому что иногда тот, кто был последним, становится первым
Как трамваи, если ты едешь утром
А я думал, что просто прокачусь

Мне нравятся немного грустные бары
Ходить туда по утрам
И думать, думают ли обо мне то же самое бармены
Вчера я забыл о тебе, Баттисти
Знаешь, мне нравятся грустные бары
Ходить туда по утрам
И думать, думают ли обо мне то же самое бармены
И интересно, забыла ли ты обо мне вчера вечером

Я что-то подумал, но не сказал
Я спрятал рот в воротник
Спрашиваю совета, что делать
У предметов в моей квартире
Моющее средство говорит, что уже поздно, и мне нужно поторопиться
Носовые платки говорят, что ещё есть время
Я не слышу, что ты говоришь
Мои мысли кричат громче
Жизнь — это подъём на велосипеде
Я должен правильно выбрать передачу
И я следую одной идее
Но не имея ни малейшего представления, куда она ведёт
Как когда я нажимаю случайные клавиши на пианино
И открываю новые аккорды

Мне нравятся немного грустные бары
Ходить туда по утрам
И думать, думают ли обо мне то же самое бармены
Вчера я забыл о тебе, Баттисти
Знаешь, мне нравятся грустные бары
Ходить туда по утрам
И думать, думают ли обо мне то же самое бармены
И интересно, забыла ли ты обо мне вчера вечером

Мне нравятся немного грустные бары
Со старыми марками кофе, заходить туда и спрашивать себя
Думают ли обо мне то же самое бармены
Мне, у кого закончились слова и кому нужен виски

Мне нравятся немного грустные бары
Ходить туда по утрам
И думать, думают ли обо мне то же самое бармены
Вчера я забыл о тебе, Баттисти
Знаешь, мне нравятся грустные бары
Ходить туда по утрам
И думать, думают ли обо мне то же самое бармены
И интересно, забыла ли ты обо мне вчера вечером