Текст и перевод песни Dutch Nazari - Lontana tu

Lontana tu

Domenica sei stata qui
C′è ancora il tuo profumo
Ti penso mentre fumo un po'
Quand′è che torni?
Da quando stai lontana tu
Passo più tempo al chiuso
Appendo foto al muro e poi
Poi conto i giorni
E vorrei sapere di te, tipo oggi che hai fatto?
E poi se chiami però sei sempre distratto
E dico "Sì, scusa, mi puoi ripetere un attimo?
Il telefono non prende"

E gira tutto intorno a te, a te
E ti guardano tutti
Tipo che quando arrivi te anche il sole prende appunti
E gira tutto intorno a te, a te
E si girano tutti
Tipo che quando arrivi te anche il sole prende appunti
Niente mi cura come te, neanche le bende o i punti

Creatura notturna
Fai girare tutti come una curva
Bellissima e letale, sì, Uma Thurman
Col cielo coperto di nuvole
Il lampione di fronte a casa è una luna urban
Hai freddo pure con tutte quelle paure addosso
Te le levo se posso e se devo le indosso
E se bevo le sposto, sì, ma solo di un giorno
Che sembra tutto a posto e invece tornano
Facciamo quello che vuoi tu
Ti accontento se posso
Tanto discutere con te è come sparare verso l'alto
Ogni parola mi ritorna addosso

Domenica sei stata qui
C'è ancora il tuo profumo
Ti penso mentre fumo un po′
Quand′è che torni?
Da quando stai lontana tu
Mi sveglio ch'è già buio
Non parlo con nessuno-o
Anche per giorni
E vorrei sapere di te, tipo oggi che hai fatto?
E poi se chiami però son sempre distratto
E dico "Sì, scusa, mi puoi ripetere un attimo?
Ho la linea che salta"

E gira tutto intorno a te, a te
E ti guardano tutti
Tipo che quando arrivi te anche il sole prende appunti
E gira tutto intorno a te, a te
E si girano tutti
Tipo che quando arrivi te anche il sole prende appunti
Niente mi cura come te, neanche le bende o i punti

Lontana tu

Sunday you were here
Your perfume is still present
I think of you while having a smoke
When are you coming back?
Since you have been away
I spend more time inside
I hang pictures on the wall and then
Then I count the days
And I would like to know about you, like what did you do today?
And then if you call, you are always distracted
And I say "Yes, excuse me, can you repeat that, please?
The phone is not connecting"

And it all goes around you, around you
And they all look at you
Like when you arrive, even the sun takes notes
And it all goes around you, around you
And everyone turns
Like when you arrive, even the sun takes notes
Nothing heals me like you, not even bandages or stitches

Night creature
You make everyone turn like a curve
Beautiful and lethal, yes, Uma Thurman
With the sky covered in clouds
The street lamp in front of the house is an urban moon
You are cold even with all those fears on you
I will take them away from you if I can and if I have to I will wear them
And if I drink I will move them, yes, but only for a day
That seems to be fine and instead they come back
Let's do what you want
I will oblige if I can
Because arguing with you is like shooting upwards
Every word comes back to me

Sunday you were here
Your perfume is still present
I think of you while having a smoke
When are you coming back?
Since you have been away
I wake up when it is already dark
I do not talk to anybody
Not even for days
And I would like to know about you, like what did you do today?
And then if you call, I am always distracted
And I say "Yes, excuse me, can you repeat that, please?
The line has been jumping"

And it all goes around you, around you
And they all look at you
Like when you arrive, even the sun takes notes
And it all goes around you, around you
And everyone turns
Like when you arrive, even the sun takes notes
Nothing heals me like you, not even bandages or stitches