Текст и перевод песни Dutch Nazari - Lontana tu

Lontana tu

Domenica sei stata qui
C′è ancora il tuo profumo
Ti penso mentre fumo un po'
Quand′è che torni?
Da quando stai lontana tu
Passo più tempo al chiuso
Appendo foto al muro e poi
Poi conto i giorni
E vorrei sapere di te, tipo oggi che hai fatto?
E poi se chiami però sei sempre distratto
E dico "Sì, scusa, mi puoi ripetere un attimo?
Il telefono non prende"

E gira tutto intorno a te, a te
E ti guardano tutti
Tipo che quando arrivi te anche il sole prende appunti
E gira tutto intorno a te, a te
E si girano tutti
Tipo che quando arrivi te anche il sole prende appunti
Niente mi cura come te, neanche le bende o i punti

Creatura notturna
Fai girare tutti come una curva
Bellissima e letale, sì, Uma Thurman
Col cielo coperto di nuvole
Il lampione di fronte a casa è una luna urban
Hai freddo pure con tutte quelle paure addosso
Te le levo se posso e se devo le indosso
E se bevo le sposto, sì, ma solo di un giorno
Che sembra tutto a posto e invece tornano
Facciamo quello che vuoi tu
Ti accontento se posso
Tanto discutere con te è come sparare verso l'alto
Ogni parola mi ritorna addosso

Domenica sei stata qui
C'è ancora il tuo profumo
Ti penso mentre fumo un po′
Quand′è che torni?
Da quando stai lontana tu
Mi sveglio ch'è già buio
Non parlo con nessuno-o
Anche per giorni
E vorrei sapere di te, tipo oggi che hai fatto?
E poi se chiami però son sempre distratto
E dico "Sì, scusa, mi puoi ripetere un attimo?
Ho la linea che salta"

E gira tutto intorno a te, a te
E ti guardano tutti
Tipo che quando arrivi te anche il sole prende appunti
E gira tutto intorno a te, a te
E si girano tutti
Tipo che quando arrivi te anche il sole prende appunti
Niente mi cura come te, neanche le bende o i punti

Далеко ты

В воскресенье ты была здесь,
Твой аромат всё ещё витает в воздухе.
Думаю о тебе, покуривая,
Когда ты вернёшься?
С тех пор, как ты далеко,
Я провожу больше времени дома.
Вешаю фото на стену и потом,
Потом считаю дни.
И хочу знать о тебе, например, что ты делала сегодня?
А когда ты звонишь, ты всегда рассеянна.
И я говорю: "Да, извини, можешь повторить?
Связь плохая".

И всё вертится вокруг тебя, тебя,
И все смотрят на тебя.
Даже солнце делает заметки, когда ты появляешься.
И всё вертится вокруг тебя, тебя,
И все оборачиваются.
Даже солнце делает заметки, когда ты появляешься.
Ничто не лечит меня так, как ты, ни бинты, ни швы.

Ночное создание,
Ты кружишь всем головы, как на крутом повороте.
Прекрасная и смертоносная, да, Ума Турман.
Небо затянуто облаками,
Фонарь напротив дома - городская луна.
Тебе холодно даже со всеми этими страхами внутри.
Я сниму их с тебя, если смогу, и надену на себя, если нужно.
И если выпью, то отгоню их, да, но только на день,
Когда кажется, что всё в порядке, а потом они возвращаются.
Сделаем так, как хочешь ты,
Исполню любое твоё желание, если смогу.
Спорить с тобой - всё равно что стрелять в воздух,
Каждое слово возвращается ко мне.

В воскресенье ты была здесь,
Твой аромат всё ещё витает в воздухе.
Думаю о тебе, покуривая,
Когда ты вернёшься?
С тех пор, как ты далеко,
Я просыпаюсь, когда уже темно.
Не разговариваю ни с кем,
Даже днями.
И хочу знать о тебе, например, что ты делала сегодня?
А когда ты звонишь, я всегда рассеян.
И я говорю: "Да, извини, можешь повторить?
Связь прерывается".

И всё вертится вокруг тебя, тебя,
И все смотрят на тебя.
Даже солнце делает заметки, когда ты появляешься.
И всё вертится вокруг тебя, тебя,
И все оборачиваются.
Даже солнце делает заметки, когда ты появляешься.
Ничто не лечит меня так, как ты, ни бинты, ни швы.