Текст и перевод песни Dutch Nazari - Mai Via

Mai Via

Immobile, la casa fuori é un vortice di vie
Ti cerco un po′, t'inseguo tra tombini e farmacie
Nei vicoli ti infili tra le cose che non hai
Di solito ti fidi anche di cose che non sai
Se cadi giù verrò a riprenderti
Se scivoli giù verrò a raccoglierti lì

Se sommi tutte le paure
Ne aumenti troppo le misure
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via
Se non consumi le emozioni
Se le catturi e le imprigioni
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via

Ricordi di altre vite
Di un passato inetto
Sono immagini sbiadite
Tra metà fumetto
Scrivo il testo dei miei pensieri
Io te l′ho detto
Se vuoi prendere appunti seri
Io te l'ho detto
Io spesso prendo appunti
Su un blocchetto
E a volte reagisco agli insulti
Con affetto
Non voglio la torta intera
Ma un pezzetto
E se ci vuole una vita intera
Ce la metto

Mi ficco lì, mi infilo tra le cose che non ho
Di solito mi fido anche di cose che non so
Se cado giù vieni a riprendermi
Se scivolo giù vieni a raccogliermi tu

Se sommi tutte le paure
Ne aumenti troppo le misure
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via
Se non consumi le emozioni
Se le catturi e le imprigioni
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via

Mai Via

Immobile, la casa fuori é un vortice di vie
Je te cherche un peu, je te suis dans les égouts et les pharmacies
Dans les ruelles, tu te faufiles entre les choses que tu n'as pas
Habituellement, tu fais confiance même à des choses que tu ne connais pas
Si tu tombes, je viendrai te chercher
Si tu glisses, je viendrai te ramasser là

Si tu additionnes toutes les peurs
Tu augmentes trop leurs mesures
Alors
Certaines ne s'en vont jamais
Certaines ne s'en vont jamais
Si tu ne consommes pas les émotions
Si tu les captures et les emprisonnes
Alors
Certaines ne s'en vont jamais
Certaines ne s'en vont jamais

Souvenirs d'autres vies
D'un passé inapte
Ce sont des images fanées
Entre la moitié de la bande dessinée
J'écris le texte de mes pensées
Je te l'ai dit
Si tu veux prendre des notes sérieuses
Je te l'ai dit
Je prends souvent des notes
Sur un bloc-notes
Et parfois je réagis aux insultes
Avec affection
Je ne veux pas tout le gâteau
Mais un morceau
Et si cela prend toute une vie
Je la mets

Je me faufile là, je me glisse entre les choses que je n'ai pas
Habituellement, je fais confiance même à des choses que je ne sais pas
Si je tombe, viens me chercher
Si je glisse, viens me ramasser toi

Si tu additionnes toutes les peurs
Tu augmentes trop leurs mesures
Alors
Certaines ne s'en vont jamais
Certaines ne s'en vont jamais
Si tu ne consommes pas les émotions
Si tu les captures et les emprisonnes
Alors
Certaines ne s'en vont jamais
Certaines ne s'en vont jamais