Текст и перевод песни Dutch Nazari - Momento clinico

Momento clinico

A rigor di ragione
I kebab in Australia girano al contrario
E a volte le masse di persone
Sembrano capi di bestiame
Con capi di vestiario senza un nome
Non fai colpi di Stato a colpi di stati
Tu hai un corpo da statua
Sono a corto di fiato, sono contro al distacco
Corro contro all′ostacolo, conto su un miracolo
L'asfalto accarezza le ruote della vecchia Opel
Che da tempo consumo
E le sveglie nelle case vuote suonan melodie idiote
Che non sente nessuno

E mentre dormo un pensiero
Evapora nel buio
E quando piove mi scivola in faccia
Ed entra sotto alla giacca
Chiusa sotto al diluvio e poi

Un movimento piccolo
Accadimento minimo
E in un momento clinico
A un tratto si schiariscono le idee
E se mi parli non sento
E sembra parlino in cento
E se ti arrabbi è lo stesso
Eh oh

Io non so mai bene cosa dire
Mi guardo intorno e fisso la lancetta
Bevo un caffè prima di dormire
In modo da sognare più in fretta
E lo vorrei macchiato con lo zucchero di canna
E in sottofondo Battiato, un po′ di Zucchero e di Dalla
E ogni giorno una nuova stella esce fuori
Ma noi siam qui per far le scale, mica gli ascensori
La fede accarezza le gote alle persone devote
Nel momento opportuno
E le voci nelle grotte vuote fanno orchestre di note
Che non sente nessuno

E mentre sogno un pensiero
Evapora nel buio
E quando piove s'infila di sotto
Al bavero del cappotto
Chiuso sotto al diluvio e poi

Un movimento piccolo
Accadimento minimo
E in un momento clinico
A un tratto si schiariscono le idee
E se mi parli non sento
E sembra parlino in cento
E se ti arrabbi è lo stesso
Eh oh

Presentimento onirico
Di un tradimento fisico
Divertimento libero
Non mi concentro, m'isolo e tant′è
E se mi parli non sento
E se mi parli acconsento
E se ti arrabbi è anche meglio
Anche meglio
Ye yo

Moment clinique

À vrai dire
Les kebabs en Australie tournent à l'envers
Et parfois les foules
Ressemblent à des troupeaux
Avec des vêtements sans nom
Tu ne fais pas de coups d'État par coups d'État
Tu as un corps de statue
Je suis à bout de souffle, je suis contre le détachement
Je cours contre l'obstacle, je compte sur un miracle
L'asphalte caresse les roues de la vieille Opel
Que je consomme depuis longtemps
Et les réveils dans les maisons vides sonnent des mélodies idiotes
Que personne n'entend

Et pendant que je dors, une pensée
S'évapore dans le noir
Et quand il pleut, elle me glisse sur le visage
Et entre sous ma veste
Fermée sous le déluge, puis

Un petit mouvement
Un événement minime
Et dans un moment clinique
Soudain, les idées s'éclaircissent
Et si tu me parles, je n'entends pas
Et c'est comme si cent personnes parlaient
Et si tu te fâches, c'est pareil
Eh oh

Je ne sais jamais vraiment quoi dire
Je regarde autour de moi et fixe l'aiguille
Je bois un café avant de dormir
Pour rêver plus vite
Et je voudrais qu'il soit maculé de sucre de canne
Et en arrière-plan, Battiato, un peu de Zucchero et de Dalla
Et chaque jour, une nouvelle étoile sort
Mais nous sommes ici pour faire les escaliers, pas les ascenseurs
La foi caresse les joues des personnes dévouées
Au moment opportun
Et les voix dans les grottes vides font des orchestres de notes
Que personne n'entend

Et pendant que je rêve, une pensée
S'évapore dans le noir
Et quand il pleut, elle s'infiltre dessous
Au col du manteau
Fermé sous le déluge, puis

Un petit mouvement
Un événement minime
Et dans un moment clinique
Soudain, les idées s'éclaircissent
Et si tu me parles, je n'entends pas
Et c'est comme si cent personnes parlaient
Et si tu te fâches, c'est pareil
Eh oh

Présentiment onirique
D'une trahison physique
Divertissement libre
Je ne me concentre pas, je m'isole, et c'est tout
Et si tu me parles, je n'entends pas
Et si tu me parles, je consens
Et si tu te fâches, c'est encore mieux
Encore mieux
Ye yo