Текст и перевод песни Dutch Nazari - Momento clinico

Momento clinico

A rigor di ragione
I kebab in Australia girano al contrario
E a volte le masse di persone
Sembrano capi di bestiame
Con capi di vestiario senza un nome
Non fai colpi di Stato a colpi di stati
Tu hai un corpo da statua
Sono a corto di fiato, sono contro al distacco
Corro contro all′ostacolo, conto su un miracolo
L'asfalto accarezza le ruote della vecchia Opel
Che da tempo consumo
E le sveglie nelle case vuote suonan melodie idiote
Che non sente nessuno

E mentre dormo un pensiero
Evapora nel buio
E quando piove mi scivola in faccia
Ed entra sotto alla giacca
Chiusa sotto al diluvio e poi

Un movimento piccolo
Accadimento minimo
E in un momento clinico
A un tratto si schiariscono le idee
E se mi parli non sento
E sembra parlino in cento
E se ti arrabbi è lo stesso
Eh oh

Io non so mai bene cosa dire
Mi guardo intorno e fisso la lancetta
Bevo un caffè prima di dormire
In modo da sognare più in fretta
E lo vorrei macchiato con lo zucchero di canna
E in sottofondo Battiato, un po′ di Zucchero e di Dalla
E ogni giorno una nuova stella esce fuori
Ma noi siam qui per far le scale, mica gli ascensori
La fede accarezza le gote alle persone devote
Nel momento opportuno
E le voci nelle grotte vuote fanno orchestre di note
Che non sente nessuno

E mentre sogno un pensiero
Evapora nel buio
E quando piove s'infila di sotto
Al bavero del cappotto
Chiuso sotto al diluvio e poi

Un movimento piccolo
Accadimento minimo
E in un momento clinico
A un tratto si schiariscono le idee
E se mi parli non sento
E sembra parlino in cento
E se ti arrabbi è lo stesso
Eh oh

Presentimento onirico
Di un tradimento fisico
Divertimento libero
Non mi concentro, m'isolo e tant′è
E se mi parli non sento
E se mi parli acconsento
E se ti arrabbi è anche meglio
Anche meglio
Ye yo

Клинический момент

Если быть точным,
Кебабы в Австралии вращаются в обратную сторону,
И иногда толпы людей
Кажутся стадами скота
В безымянных одеждах.
Государственные перевороты не совершаются ударами молнии.
У тебя фигура, как у статуи.
У меня перехватывает дыхание, я против расставания,
Бегу наперекор препятствиям, надеюсь на чудо.
Асфальт ласкает колеса старой Opel,
Которую я давно изнашиваю.
И будильники в пустых домах играют идиотские мелодии,
Которых никто не слышит.

И пока я сплю, одна мысль
Испаряется в темноте.
А когда идет дождь, она стекает по моему лицу
И проникает под куртку,
Застегнутую под ливнем, и затем…

Маленькое движение,
Минимальное происшествие,
И в клинический момент
Вдруг проясняется в голове.
И если ты говоришь, я не слышу,
Словно говорят сразу сто человек.
А если ты злишься, то всё равно.
Эх, ох.

Я никогда не знаю, что сказать,
Озираюсь по сторонам и смотрю на стрелку часов.
Пью кофе перед сном,
Чтобы быстрее заснуть и видеть сны.
И я бы хотел его с молоком и тростниковым сахаром,
А на фоне Баттиато, немного Цуккеро и Далла.
И каждый день появляется новая звезда,
Но мы здесь, чтобы подниматься по лестнице, а не на лифте.
Вера ласкает щеки набожных людей
В нужный момент.
И голоса в пустых пещерах создают оркестры из нот,
Которых никто не слышит.

И пока я сплю, одна мысль
Испаряется в темноте.
А когда идет дождь, она проникает
Под воротник пальто,
Застегнутого под ливнем, и затем…

Маленькое движение,
Минимальное происшествие,
И в клинический момент
Вдруг проясняется в голове.
И если ты говоришь, я не слышу,
Словно говорят сразу сто человек.
А если ты злишься, то всё равно.
Эх, ох.

Вещий сон
О физической измене.
Свободное веселье.
Я не концентрируюсь, изолируюсь, и так тому и быть.
И если ты говоришь, я не слышу,
И если ты говоришь, я соглашаюсь.
А если ты злишься, то даже лучше.
Даже лучше.
Йоу, йоу.