Текст и перевод песни Dutch Nazari - Near Venice

Near Venice

Con oggi è venti giorni di fila che piove
Tre intere settimane di giornate grigie
È da così tanti giorni che non vedo il sole
Che ho persino scordato "sole" come si dice
Quando non ricordo bene una parola
La dico in italiano e a volte, sai, funziona
Con le lingue io ho sempre fatto casini
Però poi ci capiamo io e miei coinquilini
Quando usciamo insieme c'è chi beve tanto
Per ora resto qui ma non so bene quanto

I come from near Venice
And I don't know how long I'm staying
But I like it
I come from near Venice
And what about you
Where do you come from?
Do you like it here?
I like it here

Mish sta a Londra lavora in un casinò, mescola carte ad un tavolo
Forse quest'anno gli danno l'aumento, forse lo cambian d'incarico
Chiara è a Parigi lavora in ufficio non ho idea quanto la paghino
So solo che quella sera era in uno di quei ristoranti e quasi l'ammazzavano
Lollo si è messo con una del Belgio, Stefano ha finito il master
Francesco fa il dottorato in Olanda e tiene pure qualche classe
Paola è tornata per stare con Dok e ora lavora giù a Padova
Ma mi hanno detto che il tempo di riorganizzarsi e tornano a vivere ad Amsterdam
Costumi nuovi, diverse morali
È nelle piccole differenze che ci si scopre uguali
Hola mi hermano que tal? Is everything okey?
Ta journée était bien? Ti sei alzato alle sei?
Parlo un po' tutte le lingue, anche se non tanto bene
Ho messo un cappello per terra, lascia qualcosa se pensi che canto bene

I come from near Venice
And I don't know how long I'm staying
But I like it
I come from near Venice
And what about you
Where do you come from?
Do you like it here?
I like it here

Near Venice

It's been raining for twenty days straight now
Three whole weeks of gray skies
It's been so many days since I've seen the sun
That I've even forgotten how to say "sun"
When I can't remember a word well
I say it in Italian and sometimes, you know, it works
I've always been a mess with languages
But then my roommates and I understand each other
When we go out together, there are those who drink a lot
For now I'm staying here, but I don't know for how long

I come from near Venice
And I don't know how long I'm staying
But I like it
I come from near Venice
And what about you
Where do you come from?
Do you like it here?
I like it here

Mish is in London working in a casino, shuffling cards at a table
Maybe this year they'll give him a raise, maybe they'll change his job
Chiara is in Paris working in an office, I have no idea how much they pay her
I only know that that evening she was in one of those restaurants and they almost killed her
Lollo has started dating a Belgian girl, Stefano has finished his master's degree
Francesco is doing a doctorate in the Netherlands and also teaches some classes
Paola has come back to be with Dok and now works down in Padua
But they told me that as soon as they get reorganized they're going back to live in Amsterdam
New customs, different morals
It's in the small differences that we discover we're the same
Hola mi hermano que tal? Is everything okey?
Ta journée était bien? Did you get up at six?
I speak all languages a little, even if not so well
I put a hat on the ground, leave something if you think I sing well

I come from near Venice
And I don't know how long I'm staying
But I like it
I come from near Venice
And what about you
Where do you come from?
Do you like it here?
I like it here