Текст и перевод песни Dutch Nazari - Nelle stazioni

Nelle stazioni

Non basta smetter di giocare
Per poter diventare grandi
Come non basta digiunare
Per poter diventare Gandhi
Ho avuto delle delusioni
Ma non rinnego quasi niente
Pensavo a te nelle stazioni
E obliteravo quasi sempre

Lo sai?
Ci sono giorni che nonostante tutto
E nonostante tu sia accanto a me
Mi sembra che tu già mi manchi
Un po' come per portarsi avanti
In caso te ne andrai
Se un giorno te ne andrai

Con te
Ci sono giorni che nonostante tutto
E nonostante tu sia accanto a me
E' un po' come se tu fossi altrove
Potrei restare qui per ore
A ricordarti un po'
Immaginarti un po'

Non basta aver deciso per essere calmi
La vita a volte leva il sorriso anche ai più spavaldi
E sembra quasi un lusso darsi dei traguardi
Attendere il treno giusto sperando che non tardi
E tu vorresti che io cambi
Che diventi un uomo stanco e senza mire
Ma anche volendo cambiare, io non ci riesco
Come un telecomando senza pile
Ora che non leggiamo più, raccontami le favole
Che hai vissuto davvero, magari romanzandole
Da quando sti telefoni han preso il posto dei libri
Che è come sostituire le fragole coi Big Babol
E oggi che l'individualismo è un valore
Che ti sussurra "ognuno per sé"
Forse è tardi per farti notare che da soli
Siamo solo anime dentro scatole
Con la scritta "fragile"

Lo sai?
Ci sono giorni che nonostante tutto
E nonostante tu sia accanto a me
Mi sembra che tu già mi manchi
Un po' come per portarsi avanti
In caso te ne andrai
Se un giorno te ne andrai

Con te
Ci sono giorni che nonostante tutto
E nonostante tu sia accanto a me
E' un po' come tu fossi altrove
Potrei restare qui per ore
A ricordarti un po'
Immaginarti un po'

In the stations

It's not enough to stop playing
To be able to grow up
Like it's not enough to fast
To be able to become Gandhi
I have had disappointments
But I don't deny almost anything
I used to think of you in the stations
And I almost always punched your ticket

You know?
There are days that despite everything
And despite you being next to me
It seems to me that I already miss you
A little like getting ahead
In case you leave
If one day you leave

With you
There are days that despite everything
And despite you being next to me
It's a little like you were somewhere else
I could stay here for hours
To remember you a little
To imagine you a little

It's not enough to have decided to be calm
Life sometimes takes away the smile even from the most daring
And it almost seems like a luxury to set goals
Waiting for the right train and hoping it's not late
And you would like me to change
To become a tired man with no aspirations
But even if I wanted to change, I can't
Like a remote control with no batteries
Now that we're not reading anymore, tell me the stories
That you really lived, maybe making them up
Since these phones have replaced books
It's like replacing strawberries with Big Babols
And today that individualism is a value
That whispers to you "everyone for himself"
Maybe it's too late to make you notice that on our own
We are just souls inside boxes
With the word "fragile" written on them

You know?
There are days that despite everything
And despite you being next to me
It seems to me that I already miss you
A little like getting ahead
In case you leave
If one day you leave

With you
There are days that despite everything
And despite you being next to me
It's a little like you were somewhere else
I could stay here for hours
To remember you a little
To imagine you a little