Текст и перевод песни Dutch Nazari - Se ti sposassero

Se ti sposassero

Da quanto tempo! Come stai? Bello il nuovo colore!
E tu che bella sei? Quant'è, sei mesi? Va' che bel pancione!
Dottore! L'operazione com'è andata?
Hai visto che sole? È proprio una bella giornata, hai ragione
Oh! Che macchinone! Dov'è la vecchia Skoda?
Pensavi non venissi? E perché, per quella vecchia storia?
Dai, quanti anni son passati? Più di uno
Sì son venuto solo, non ho il più-uno

Se la verità mi acceca tengo gli occhi chiusi
È che la luce sul tuo volto accentua le ombre sul mio
E finisco col ripetermi che il tempo cura
Ma col tono di chi sa che sta mentendo

Hai visto che cerimonia? E che uscita maestosa?
Che brutta la chiesa, ma che bella la sposa
Mi verrebbe una battuta da fare
Ma, sai, è meglio evitare
Meglio virare su altri, cosa?
Sì che mi sto divertendo, non senti l'allegria?
Non è tristezza la mia, forse un po' di allergia
Dell'altro vino? Non so se è il caso, senti che sono
Già un po' emotivo di mio però, senti che buono!

Se la verità mi acceca tengo gli occhi chiusi
È che la luce sul tuo volto accentua le ombre sul mio
E finisco col ripetermi che il tempo cura
Ma col tono di chi sa che sta mentendo

Dicevo? Ah sì, la vita ti fa fare scelte
E poi magari va a finire che uno si pente
Tipo adesso: è meglio il Cabernet oppure il Chianti?
Facciamo che non corro rischi e bevo entrambi
Ma dimmi di te, com'è finita col tipo
Che si scopava metà scuola?
Ah, ora è tuo marito?
Ha impegni di lavoro e non ha potuto essere qui?
E tu ci credi?? Tesoro come sei naive!

Se la verità mi acceca tengo gli occhi chiusi
È che la luce sul tuo volto accentua le ombre sul mio
E finisco col ripetermi che il tempo cura
Ma col tono di chi sa che sta mentendo

Un po' di attenzione, per favore
-Prova, prova-
Volevo dire due parole
Proporre un brindisi in onore
Alle promesse d'amore e al loro valore
Quelle come puoi farle le puoi anche accantonare
Così tutt'a un tratto e amen
E mettere un uomo in ginocchio e farlo gattonare
Come fosse matto, che cos'hai da strattonare??
Ahia! Oh! Mi hai fatto male! Oh!

Se la verità mi acceca tengo gli occhi chiusi
È che la luce sul tuo volto accentua le ombre sul mio
E finisco col ripetermi che il tempo cura
Ma col tono di chi sa che sta mentendo

If You Were Getting Married

It's been a long time! How are you? Your new hair color is lovely!
And you look beautiful, darling. How long has it been, six months? What a beautiful baby bump you have!
Doctor! How did the operation go?
Look at that sunshine. It really is a beautiful day, isn't it?
Oh! What a beautiful car! Where's your old Skoda?
You didn't think I'd come? Why, because of that old story?
Come on, how many years has it been? Over a year now.
Yes, I came alone. I don't have a plus one.

If truth blinds me, I'll keep my eyes closed
The light on your face makes the shadows on mine stand out
And I end up repeating to myself that time heals
But with the tone of someone who knows they're lying

Did you see the ceremony? And what a grand exit!
The church was ugly but the bride was beautiful.
I could make a joke
But I think it's better to avoid it.
Better to focus on other things, right?
Of course I'm having a good time, don't you feel the joy?
It's not sadness, maybe a little bit of allergies.
Another glass of wine? I don't know if that's a good idea, I'm feeling a little
Emotional already, but this is delicious!

If truth blinds me, I'll keep my eyes closed
The light on your face makes the shadows on mine stand out
And I end up repeating to myself that time heals
But with the tone of someone who knows they're lying

Where was I? Oh yes, life makes you make choices
And then you might end up regretting it
Like now: which is better, the Cabernet or the Chianti?
I'll play it safe and drink both.
But tell me, what happened to that guy?
Who slept with half the school?
Oh, he's your husband now?
He couldn't be here because of work?
Do you really believe that? You're so naive!

If truth blinds me, I'll keep my eyes closed
The light on your face makes the shadows on mine stand out
And I end up repeating to myself that time heals
But with the tone of someone who knows they're lying

A little bit of attention, please.
-Test, test.-
I wanted to say a few words.
To offer a toast in honor of
Promises of love and their value.
Promises you can make and then break.
Just like that.
And to bring a man to his knees and make him crawl.
Like he's crazy. What are you pulling for?
Ouch! Oh! You hurt me! Oh!

If truth blinds me, I'll keep my eyes closed
The light on your face makes the shadows on mine stand out
And I end up repeating to myself that time heals
But with the tone of someone who knows they're lying