Stupido paradosso - Dutch Nazari перевод на немецкий

Stupido paradosso

Non so perché, ma so la direzione
Come gli uccelli al cambio di stagione
Trovare un ruolo, una tua dimensione
Può risultare difficile se non hai una mansione
Come le altre persone
Grandi emozioni fanno grandi rime
Che fanno grandi i poeti, almeno a grandi linee
Gli sguardi persi, i pensieri inespressi
Come i desideri di una torta senza candeline
Mangio, bevo, uso cose fatte in altri paesi
Dai soldi spesi, ai capi stesi, ai vuoti resi
Nei bar dei cinesi, bevo ombre cinesi
E mi sento italiano per finta come i ticinesi
Hai fretta di far le cose con calma
In caso il piano contenga una falla
Ma un'occasione è come un treno
Quando passa, passa
Allontanarsi dalla linea gialla

Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico io me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me
Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico che me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me

E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Quando tu sei via io provo nostalgia della tua compagnia
E ti vorrei
E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Ma poi quando ci sei vorrei solo restare solo
Stupido paradosso, stupido me

Camminare fino a che non siamo stanchi
Senza fare piani, urlare senza fare piano
Amarci senza fare pianti
Baciami e domani ci svegliamo grandi
Coi rimpianti ripiegati sui ripiani
Andiamo avanti cupi, cullati dall'ansia
Pecore davanti ai lupi, regia di Stanley Kubrick
Si era detto basta e invece siamo qua
Amanti muti, accordi non mantenuti
Come cambi di tonalità
Dormire come morire e poi svegliarsi vivi
Coi ricordi appannati dagli interrogativi
Giovani lavativi che si sfamano coi frutti degli ulivi
Degli aperitivi estivi
A bere così tanto che rischi di annegare
Fumare così tanto che le labbra bruciano
Impegni da procrastinare
E diamanti che il tempo può incastonare
In aneli di argento lucido

Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico io me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me
Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico che me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me

E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Quando tu sei via io provo nostalgia della tua compagnia
E ti vorrei
E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Ma poi quando ci sei vorrei solo restare solo
Stupido paradosso, stupido me

Dummes Paradoxon

Ich weiß nicht warum, aber ich kenne die Richtung
Wie die Vögel beim Wechsel der Jahreszeit
Eine Rolle zu finden, deine eigene Dimension
Kann schwierig sein, wenn du keine Aufgabe hast
Wie die anderen Leute
Große Emotionen machen große Reime
Die Dichter groß machen, zumindest im Großen und Ganzen
Die verlorenen Blicke, die unausgesprochenen Gedanken
Wie die Wünsche eines Kuchens ohne Kerzen
Ich esse, trinke, benutze Dinge, die in anderen Ländern hergestellt wurden
Vom ausgegebenen Geld, über die aufgehängte Kleidung, bis zum zurückgegebenen Leergut
In den Bars der Chinesen trinke ich chinesische Schatten
Und ich fühle mich zum Schein Italiener wie die Tessiner
Du hast es eilig, die Dinge langsam anzugehen
Falls der Plan eine Schwachstelle enthält
Aber eine Gelegenheit ist wie ein Zug
Wenn er vorbeifährt, fährt er vorbei
Sich von der gelben Linie entfernen

Wenn alle Augen auf mich gerichtet sind, bin ich nicht mehr ich selbst
Ich sage, mir ist egal, was sie denken
Aber ich sage das nur, damit sie denken, es sei wahr
Dummes Paradoxon, dummer ich
Wenn alle Augen auf mich gerichtet sind, bin ich nicht mehr ich selbst
Ich sage, dass mir egal ist, was sie denken
Aber ich sage das nur, damit sie denken, es sei wahr
Dummes Paradoxon, dummer ich

Und ich möchte nur allein sein, allein sein, allein sein, allein sein mit dir
Wenn du weg bist, vermisse ich deine Gesellschaft
Und ich möchte dich
Und ich möchte nur allein sein, allein sein, allein sein, allein sein mit dir
Aber wenn du dann da bist, möchte ich nur allein bleiben
Dummes Paradoxon, dummer ich

Gehen, bis wir müde sind
Ohne Pläne zu machen, schreien, ohne leise zu sein
Uns lieben, ohne zu weinen
Küss mich und morgen wachen wir erwachsen auf
Mit dem Bedauern zusammengefaltet auf den Regalen
Wir gehen düster voran, von Angst eingelullt
Schafe vor den Wölfen, Regie Stanley Kubrick
Wir hatten gesagt, es sei genug, und stattdessen sind wir hier
Stumme Liebende, nicht eingehaltene Abmachungen
Wie Tonartwechsel
Schlafen wie sterben und dann lebendig aufwachen
Mit von Fragen getrübten Erinnerungen
Faule Jugendliche, die sich mit den Früchten der Olivenbäume sättigen
Der sommerlichen Aperitifs
So viel trinken, dass du Gefahr läufst zu ertrinken
So viel rauchen, dass die Lippen brennen
Aufzuschiebende Verpflichtungen
Und Diamanten, die die Zeit einfassen kann
In Ringen aus glänzendem Silber

Wenn alle Augen auf mich gerichtet sind, bin ich nicht mehr ich selbst
Ich sage, mir ist egal, was sie denken
Aber ich sage das nur, damit sie denken, es sei wahr
Dummes Paradoxon, dummer ich
Wenn alle Augen auf mich gerichtet sind, bin ich nicht mehr ich selbst
Ich sage, dass mir egal ist, was sie denken
Aber ich sage das nur, damit sie denken, es sei wahr
Dummes Paradoxon, dummer ich

Und ich möchte nur allein sein, allein sein, allein sein, allein sein mit dir
Wenn du weg bist, vermisse ich deine Gesellschaft
Und ich möchte dich
Und ich möchte nur allein sein, allein sein, allein sein, allein sein mit dir
Aber wenn du dann da bist, möchte ich nur allein bleiben
Dummes Paradoxon, dummer ich