Текст и перевод песни Dutch Nazari - Stupido paradosso

Stupido paradosso

Non so perché, ma so la direzione
Come gli uccelli al cambio di stagione
Trovare un ruolo, una tua dimensione
Può risultare difficile se non hai una mansione
Come le altre persone
Grandi emozioni fanno grandi rime
Che fanno grandi i poeti, almeno a grandi linee
Gli sguardi persi, i pensieri inespressi
Come i desideri di una torta senza candeline
Mangio, bevo, uso cose fatte in altri paesi
Dai soldi spesi, ai capi stesi, ai vuoti resi
Nei bar dei cinesi, bevo ombre cinesi
E mi sento italiano per finta come i ticinesi
Hai fretta di far le cose con calma
In caso il piano contenga una falla
Ma un'occasione è come un treno
Quando passa, passa
Allontanarsi dalla linea gialla

Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico io me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me
Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico che me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me

E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Quando tu sei via io provo nostalgia della tua compagnia
E ti vorrei
E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Ma poi quando ci sei vorrei solo restare solo
Stupido paradosso, stupido me

Camminare fino a che non siamo stanchi
Senza fare piani, urlare senza fare piano
Amarci senza fare pianti
Baciami e domani ci svegliamo grandi
Coi rimpianti ripiegati sui ripiani
Andiamo avanti cupi, cullati dall'ansia
Pecore davanti ai lupi, regia di Stanley Kubrick
Si era detto basta e invece siamo qua
Amanti muti, accordi non mantenuti
Come cambi di tonalità
Dormire come morire e poi svegliarsi vivi
Coi ricordi appannati dagli interrogativi
Giovani lavativi che si sfamano coi frutti degli ulivi
Degli aperitivi estivi
A bere così tanto che rischi di annegare
Fumare così tanto che le labbra bruciano
Impegni da procrastinare
E diamanti che il tempo può incastonare
In aneli di argento lucido

Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico io me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me
Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico che me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me

E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Quando tu sei via io provo nostalgia della tua compagnia
E ti vorrei
E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Ma poi quando ci sei vorrei solo restare solo
Stupido paradosso, stupido me

Stupid paradox

I don't know why, but I know the direction
Like the birds in the change of season
To find a role, a dimension of your own
Can be difficult if you don't have a mansion
Like other people
Great emotions make great rhymes
That make great poets, at least in broad terms
The lost looks, the unexpressed thoughts
Like the wishes of a cake without candles
I eat, I drink, I use things made in other countries
From the money spent, to the stretched clothes, to the empty refunds
In Chinese bars, I drink Chinese shadows
And I feel like an Italian pretending to be like the Swiss
You're in a hurry to do things calmly
In case the plan contains a flaw
But an opportunity is like a train
When it passes, it passes
Move away from the yellow line

If I have all eyes on me, I'm not me anymore
I say I don't care what they think
But I only say it to make them think it's true
Stupid paradox, stupid me
If I have all eyes on me, I'm not me anymore
I say I don't care what they think
But I only say it to make them think it's true
Stupid paradox, stupid me

I just wish I could be alone, alone, alone, alone with you
When you're gone, I miss your company
And I would want you
I just wish I could be alone, alone, alone, alone with you
But then when you're here I just want to be alone
Stupid paradox, stupid me

Walking until we're tired
Without making plans, screaming without making a plan
Loving each other without crying
Kiss me and tomorrow we'll wake up grown up
With regrets folded over the shelves
Let's go forward gloomy, lulled by anxiety
Sheep in front of wolves, directed by Stanley Kubrick
We said enough, and instead here we are
Mute lovers, broken chords
Like changes in tone
Sleeping like dying and then waking up alive
With our memories clouded by questions
Lazy young people who feed on the fruits of olive trees
Of summer aperitifs
Drinking so much that you risk drowning
Smoking so much that your lips burn
Commitments to be postponed
And diamonds that time can set
In rings of shiny silver

If I have all eyes on me, I'm not me anymore
I say I don't care what they think
But I only say it to make them think it's true
Stupid paradox, stupid me
If I have all eyes on me, I'm not me anymore
I say I don't care what they think
But I only say it to make them think it's true
Stupid paradox, stupid me

I just wish I could be alone, alone, alone, alone with you
When you're gone, I miss your company
And I would want you
I just wish I could be alone, alone, alone, alone with you
But then when you're here I just want to be alone
Stupid paradox, stupid me